考研英语：翻译中长难句的切分与表达
<p>考研英语考试大纲对 考研英语 英语中，常见的五种基本句型：</p><p>(1)主语+谓语(谓语为不及物动词)</p><p>(2)主语+谓语(谓语为及物动词)+宾语</p><p>(3)主语+谓语(谓语为及物动词)+宾语+宾语补足语</p><p>(4)主语+谓语(谓语为及物动词)+直接宾语+间接宾语</p><p>(5)主语+系动词+表语</p><p>在考研英语 一、应抓住考研英语长难句的拆分点</p><p>(1)要明确拆分的目的</p><p>把英语长难句拆分的目的是把主句和从句拆分开来，把主干部分和修饰部分拆分开来，理清句子结构。</p><p>(2)英语句子的拆分点</p><p>1)标点符号</p><p>标点符号是英语句子当中最为明显的切分标志，有几个典型的标点符号可以帮助我们迅速切分句子的意群。比如说双逗号、破折号、冒号、分号等。譬如，如果双逗号之间是介词短语或者是副词短语、或者双逗号前后是被分开的主谓结构，这时双逗号之间往往是插入语的成分，也就是说，读句子时为了把握住主干结构，可以先跳过这个成分，从而提高结构拆分的速度。破折号、冒号后面一般都是解释说明的部分，它们可以成为句子的拆分点。分号相当于<span word="and">and</span> 把句子分成并列的意群，也是很好的拆分点。考生在读句子时应首先看看有没有这样的标点符号，从而更好地断句。</p>
页:
[1]