“吃吃喝喝”的英文表达
<p>“吃吃喝喝”的英文表达</p><p>吃饭喝汤，这是我们每天都要做的事，人是铁饭是钢嘛！这一次我们就来看看这些“吃吃喝喝”在英文里都怎么表示。</p><p>1. <span word="What">What</span> <span word="do">do</span> <span word="you">you</span> <span word="want">want</span> <span word="have">have</span> <span word="for">for</span> <span word="lunch">lunch</span>?</p><p>你午饭想吃什么？</p><p>说到“吃”，大家首先想到的是<span word="eat">eat</span>这个词。<span word="Eat">Eat</span>强调的是“吃”的动作，比如“我刚吃了一个苹果”就可以说<span word="I">I</span> <span word="just">just</span> <span word="ate">ate</span> <span word="an">an</span> <span word="apple">apple</span>. <span word="Eat">Eat</span>通常和表示食物的词一起用，比如<span word="eat">eat</span> <span word="bread">bread</span>, <span word="eat">eat</span> <span word="chicken">chicken</span>等等。<span word="Eat">Eat</span> 还可以和<span word="dinner">dinner</span>一起用：<span word="eat">eat</span> (<span word="one">one</span>'<span word="s">s</span>) <span word="dinner">dinner</span>。</p><p>表示“吃”的还有<span word="take">take</span> 和<span word="have">have</span>两个词。<span word="Take">Take</span>主要是用来表示“吃药”的，<span word="take">take</span> <span word="medicine">medicine</span>；但是在英格兰，人们也说<span word="take">take</span> <span word="dinner">dinner</span>。<span word="Have">Have</span> 则是个中性词，可以与各种食物搭配，什么东西都可以用<span word="have">have</span>，比如<span word="have">have</span> <span word="an">an</span> <span word="apple">apple</span>吃苹果，<span word="have">have</span> <span word="dinner">dinner</span>吃正餐，<span word="have">have</span> <span word="medicine">medicine</span>吃药，<span word="have">have</span> <span word="soup">soup</span>喝汤，<span word="have">have</span> <span word="tea">tea</span>喝茶，<span word="have">have</span> <span word="a">a</span> <span word="drink">drink</span>喝酒、喝水，<span word="have">have</span> <span word="breakfast">breakfast</span>吃早饭，<span word="have">have</span> <span word="a">a</span> <span word="meal">meal</span>吃饭，<span word="have">have</span> <span word="a">a</span> <span word="candy">candy</span>吃糖等等。</p><p>2. <span word="What">What</span> <span word="do">do</span> <span word="you">you</span> <span word="like">like</span> <span word="to">to</span> <span word="drink">drink</span>?</p><p>想要喝什么？</p><p>一般餐厅的习惯3. <span word="What">What</span> <span word="kind">kind</span> <span word="of">of</span> <span word="soup">soup</span> <span word="do">do</span> <span word="you">you</span> <span word="want">want</span> <span word="to">to</span> <span word="eat">eat</span>?</p><p>您想喝什么汤？</p><p>吃饭时喝汤是不独是中国人的饮食习惯。老外也喜欢，譬如餐前“开胃汤”之类的东西。汉语中我们说“喝汤”，英语中却是说“吃汤最后还要提一句，婴儿“吃奶”既不能说成 <span word="eat">eat</span> <span word="milk">milk</span> 也不能说成 <span word="drink">drink</span> <span word="milk">milk</span>，而因该是 <span word="suck">suck</span> <span word="the">the</span> <span word="breast">breast</span></p>
页:
[1]