如何表达“我配不上你”
<p>如何表达“我配不上你”</p><p>恋爱婚姻总要两厢情愿。如果有人对你一往情深地告白，你却不感冒，该怎么拒绝才能把伤害减到最低呢？下面的句子可以给你帮点忙。</p><p>1. <span word="I">I</span>'<span word="m">m</span> <span word="not">not</span> <span word="attracted">attracted</span> <span word="to">to</span> <span word="you">you</span>.</p><p>你不吸引我。 “<span word="I">I</span>'<span word="m">m</span> <span word="not">not</span> <span word="attracted">attracted</span> <span word="to">to</span> <span word="you">you</span>.” 这句话在电视或电影上常常听到，意思就是“你不吸引我”，也就是 <span word="I">I</span> <span word="don">don</span>'<span word="t">t</span> <span word="like">like</span> <span word="you">you</span>. 这句话比较婉转的说法。 <span word="I">I</span> <span word="don">don</span>'<span word="t">t</span> <span word="like">like</span> <span word="you">you</span>. 听起来很直接、比较刺耳，如果别人跟你告白，但你对他并没有意思，你不妨客气一点地说<span word="I">I</span>'<span word="m">m</span> <span word="not">not</span> <span word="attracted">attracted</span> <span word="to">to</span> <span word="you">you</span>, <span word="but">but</span> <span word="we">we</span> <span word="still">still</span> <span word="can">can</span> <span word="be">be</span> <span word="friends">friends</span>. (你不吸引我，但我们还是可以当朋友。) 2. <span word="Maybe">Maybe</span> <span word="I">I</span> <span word="don">don</span>'<span word="t">t</span> <span word="deserve">deserve</span> <span word="you">you</span>.</p><p>也许我真的配不上你。 <span word="Deserve">Deserve</span> (应得的) 是一个在英文中很好用的字，它用在谈恋爱方面有许多有趣的用法。“我配不上你”英文就是<span word="I">I</span> <span word="don">don</span>'<span word="t">t</span> <span word="deserve">deserve</span> <span word="you">you</span>. 我们刚刚讲过的电影 <span word="Sleepless">Sleepless</span> <span word="in">in</span> <span word="Seattle">Seattle</span>，安妮和沃尔特分手时就是这么说的。如果有人失恋了，你也可以安慰他说：<span word="You">You</span> <span word="deserve">deserve</span> <span word="someone">someone</span> <span word="better">better</span>. (你一定可以找到更好的。), 或是<span word="She">She</span> <span word="doesn">doesn</span>'<span word="t">t</span> <span word="deserve">deserve</span> <span word="you">you</span>. (她根本就配不上你。)</p><p>日常的会话中也常常用到一句“<span word="You">You</span> <span word="deserve">deserve</span> <span word="it">it</span>!”，这句话是说这是“你应得的”，就是“活该、自作自受”的意思。比如有人老爱脚踏两条船，结果到头来同时被两个女人给甩了，这种人你就可以对他说 <span word="You">You</span> <span word="deserve">deserve</span> <span word="it">it</span>.</p>
页:
[1]