足球英语：“战胜”说法多
<p>足球英语：“战胜”说法多</p><p>胜利人人向往，进球时响彻整个赛场的欢呼声足以证明。说到“战胜”的英文表达法，是不是想到了<span word="beat">beat</span>，<span word="win">win</span>等等，除了这些，“战胜”还有很多其他说法。如果有人问世界上最变化多端的是什么，我想可能就是语言了吧。闲话少说，我们这就来看看“战胜”的其他表达。 1. <span word="Late">Late</span> <span word="goals">goals</span> <span word="by">by</span> <span word="Peter">Peter</span> <span word="Crouch">Crouch</span> <span word="and">and</span> <span word="Steven">Steven</span> <span word="Gerrard">Gerrard</span> <span word="helped">helped</span> <span word="England">England</span> <span word="post">post</span> <span word="a">a</span> 2-0 <span word="victory">victory</span> <span word="over">over</span> <span word="World">World</span> <span word="Cup">Cup</span> <span word="debutant">debutant</span> <span word="Trinidad">Trinidad</span> & <span word="Tobago">Tobago</span>。 英格兰2比0战胜特立尼达和多巴哥的时候，球迷们一定欣喜若狂。 看看报道中的这句话，你一定想不到“战胜”还可以用<span word="post">post</span> <span word="a">a</span> <span word="victory">victory</span> 来表示吧。那“几比几战胜某队”就可以说成是 <span word="post">post</span> <span word="a">a</span> (<span word="number">number</span>) - (<span word="number">number</span>) <span word="victory">victory</span> <span word="over">over</span>...</p><p>2. <span word="Sweden">Sweden</span> <span word="scores">scores</span> <span word="first">first</span> <span word="goal">goal</span> <span word="of">of</span> '06 <span word="Cup">Cup</span>, <span word="downs">downs</span> <span word="Paraguay">Paraguay</span>.</p><p>瑞典战胜巴拉圭，外电报道用了这样一个词：<span word="down">down</span>。我们熟悉的<span word="down">down</span>都是作形容词、副词和介词。但是<span word="down">down</span>也有动词的用法，尽管这个用法比较少见。<span word="Down">Down</span>作动词的时候有“打败”的意思，所以“战胜、打败”也可以用<span word="down">down</span>来表示。</p><p>3. <span word="Switzerland">Switzerland</span> <span word="beat">beat</span> <span word="Togo">Togo</span> 2-0, <span word="while">while</span> <span word="Ukraine">Ukraine</span> <span word="trounced">trounced</span> <span word="Saudi">Saudi</span> <span word="Arabia">Arabia</span> 4-0.</p><p>不管是小说还是资讯，语言总要富于变化才能吸引读者的兴趣。<span word="Trounce">Trounce</span>这个词作动词有“痛击、决定性地打败”的意思。乌克兰4比0战胜沙特自然是“痛击”了，而且恐怕是不能再痛了。</p>
页:
[1]