翻译贴士：建筑工地用语
<p><span word="Danger">Danger</span>. <span word="Keep">Keep</span> <span word="out">out</span>. 危险，严禁入内。 <span word="Danger">Danger</span>. <span word="Under">Under</span> <span word="construction">construction</span>. <span word="Keep">Keep</span> <span word="out">out</span>. 建筑重地，危险！禁止入内。 <span word="Unsafe">Unsafe</span> <span word="bridge">bridge</span>. <span word="Do">Do</span> <span word="not">not</span> <span word="use">use</span>. 危桥，请勿使用。 <span word="Work">Work</span> <span word="in">in</span> <span word="progress">progress</span>. 正在施工。 <span word="No">No</span> <span word="unauthorized">unauthorized</span> <span word="personnel">personnel</span> <span word="beyond">beyond</span> <span word="this">this</span> <span word="point">point</span>. 未经授权，禁止越过此处。 <span word="Safety">Safety</span> <span word="footwear">footwear</span> <span word="required">required</span>. 请穿安全靴。 <span word="Safety">Safety</span> <span word="helmets">helmets</span> <span word="must">must</span> <span word="be">be</span> <span word="worn">worn</span> <span word="on">on</span> <span word="this">this</span> <span word="site">site</span>. 进入此工地须戴安全帽。 <span word="Danger">Danger</span>. <span word="Site">Site</span> <span word="entrance">entrance</span>. 工地入口，危险！ <span word="Slow">Slow</span> <span word="down">down</span>. <span word="Site">Site</span> <span word="entrance">entrance</span>. 工地入口，请慢行。 <span word="Construction">Construction</span> <span word="personnel">personnel</span> <span word="only">only</span>. 仅供施工人员使用。 <span word="Construction">Construction</span> <span word="personnel">personnel</span> <span word="only">only</span> <span word="lift">lift</span>. 此电梯仅供施工人员使用。 <span word="Construction">Construction</span> <span word="is">is</span> <span word="expected">expected</span> <span word="to">to</span> <span word="be">be</span> <span word="complete">complete</span> <span word="by">by</span> <span word="the">the</span> <span word="end">end</span> <span word="of">of</span> <span word="this">this</span> <span word="year">year</span>. <span word="Thank">Thank</span> <span word="you">you</span> <span word="for">for</span> <span word="your">your</span> <span word="patience">patience</span>. 此工程于年底完工，感谢您施工期间给予的理解。 <span word="We">We</span> <span word="apologize">apologize</span> <span word="for">for</span> <span word="any">any</span> <span word="inconvenience">inconvenience</span>. 对施工期间引起的不便表示歉意。 <span word="Construction">Construction</span> <span word="overhead">overhead</span>. 上面在施工。</p>
页:
[1]