“我明白了”怎么说？
<p>“我明白了”怎么说？</p><p>当你谈到某个观念或问题时，通常对方会说“<span word="OK">OK</span>”，“我了解”，或是“我不了解”；或是“我赞同你”，“我不赞同你”。这是很平凡却也很实用的对话。这次我们来看看有哪些表达自己了解或认同对方的说法。</p><p>1. <span word="I">I</span> <span word="see">see</span>.</p><p>我了解。 这是最常见的一种说法了。通常别人跟我们说一件事，而这件事是我们早就知道的，我们也会很习惯地说“<span word="I">I</span> <span word="see">see</span>.”常见的还有“<span word="I">I</span> <span word="understand">understand</span>.”或是光是“<span word="Understand">Understand</span>.”。这些都是表示“了解”的意思。 2. <span word="I">I</span> <span word="got">got</span> <span word="you">you</span>.</p><p>我了解。 这句跟“<span word="I">I</span> <span word="see">see</span>.”，“<span word="I">I</span> <span word="understand">understand</span>.”是一样的，适合在跟讨论功课的时候用。例如有一次我跟我的美国同学说这题该怎么怎么做，他就很高兴地说“<span word="Ok">Ok</span>, <span word="now">now</span> <span word="I">I</span> <span word="got">got</span> <span word="you">you</span>.”。说“<span word="I">I</span> <span word="got">got</span> <span word="it">it</span>.”也是可以的。 另外“<span word="I">I</span> <span word="got">got</span> <span word="you">you</span>.”有一个更常用的解释，就是我骗到你了，通常会读成 <span word="Gotcha">Gotcha</span>。比如说你骗人家说“<span word="I">I</span> <span word="got">got</span> <span word="married">married</span>.”，别人回答“<span word="Oh">Oh</span>~ <span word="Really">Really</span>?”这时你就可以吹着口哨说“<span word="Ha">Ha</span> <span word="ha">ha</span> <span word="ha">ha</span>.. <span word="Gotcha">Gotcha</span>.”。 3. <span word="You">You</span> <span word="got">got</span> <span word="that">that</span> <span word="right">right</span>.</p><p>你说的没错。 这句跟“<span word="You">You</span> <span word="are">are</span> <span word="right">right</span>.”是一样的，但是 “<span word="You">You</span> <span word="got">got</span> <span word="that">that</span> <span word="right">right</span>.”是比较口语的说法。例如：</p><p><span word="A">A</span>: <span word="I">I</span>'<span word="ve">ve</span> <span word="told">told</span> <span word="you">you</span> <span word="we">we</span> <span word="are">are</span> <span word="on">on</span> <span word="the">the</span> <span word="wrong">wrong</span> <span word="way">way</span>!</p><p><span word="B">B</span>: <span word="You">You</span> <span word="got">got</span> <span word="that">that</span> <span word="right">right</span>. 4. <span word="There">There</span> <span word="you">you</span> <span word="go">go</span>!</p><p>你说的对。 美国人讲话时很喜欢用“<span word="There">There</span> <span word="you">you</span> <span word="go">go</span>!”或是“<span word="Here">Here</span> <span word="we">we</span> <span word="go">go</span>.”来表示“你说的没错，我赞同你的讲法。”例如两个人在谈话：</p>
页:
[1]