你可能会理解错误的一些简单英文
<p>我们学习英文表达的时候一定要知道它的使用场景，场景、语气、说话人身份都会对这个表达产生影响，千万不可“死认一个理儿”。</p><p><span word="My">My</span> <span word="sister">sister</span> <span word="is">is</span> <span word="expecting">expecting</span>.</p><p><span word="expect">expect</span>在这里是“怀孕”的意思，一定要用<span word="ing">ing</span>形式才行。<span word="If">If</span> <span word="you">you</span> <span word="say">say</span> <span word="that">that</span> <span word="a">a</span> <span word="woman">woman</span> <span word="is">is</span> <span word="expecting">expecting</span> <span word="a">a</span> <span word="baby">baby</span>, <span word="or">or</span> <span word="that">that</span> <span word="she">she</span> <span word="is">is</span> <span word="expecting">expecting</span>, <span word="you">you</span> <span word="mean">mean</span> <span word="that">that</span> <span word="she">she</span> <span word="is">is</span> <span word="pregnant">pregnant</span>.</p><p><span word="Jennt">Jennt</span> <span word="was">was</span> <span word="with">with</span> <span word="child">child</span> <span word="when">when</span> <span word="she">she</span> <span word="left">left</span> <span word="Guangzhou">Guangzhou</span>.</p><p><span word="with">with</span> <span word="child">child</span>也表示“怀孕了”，注意<span word="child">child</span>前面没有介词。<span word="She">She</span>'<span word="s">s</span> <span word="with">with</span> <span word="child">child</span> <span word="by">by</span> <span word="him">him</span>. 的意思是“她因为他而怀孕了”。</p><p><span word="It">It</span> <span word="gives">gives</span> <span word="him">him</span> <span word="great">great</span> <span word="pleasure">pleasure</span> <span word="that">that</span> <span word="his">his</span> <span word="wife">wife</span> <span word="is">is</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="family">family</span> <span word="way">way</span>.</p><p>这里的"<span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="family">family</span> <span word="way">way</span>"指的也是“怀孕”的意思，不过字典上已经标注了是一种<span word="old">old</span>-<span word="fashioned">fashioned</span>的用法，了解一下即可。</p><p><span word="knock">knock</span> <span word="up">up</span>可以表示“<span word="to">to</span> <span word="make">make</span> <span word="a">a</span> <span word="woman">woman</span> <span word="pregnant">pregnant</span>”，例如<span word="She">She</span> <span word="was">was</span> <span word="knoecked">knoecked</span> <span word="up">up</span>. 就是“她怀孕了”。这种用法字典上标注了"<span word="offensive">offensive</span>"，使用的时候要注意场合。</p><p>拓展"<span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="family">family</span>"和"<span word="knock">knock</span> <span word="up">up</span>"的目的是想提醒大家的时候要注意字典中的标记，也就是我们说的<span word="register">register</span>（语域）。有些词是<span word="AmE">AmE</span> (美式用法），有些是<span word="BrE">BrE</span>（英式用法），有些是<span word="old">old</span>-<span word="fashioned">fashioned</span>, <span word="obsolete">obsolete</span>, <span word="archaic">archaic</span>, 也有 <span word="ethnic">ethnic</span> <span word="slur">slur</span>，<span word="taboo">taboo</span>, <span word="offensive">offensive</span>。除此之外还有一些会标注是专业术语，例如<span word="Law">Law</span>, <span word="Medical">Medical</span>等。</p><p><span word="I">I</span> <span word="have">have</span> <span word="a">a</span> <span word="hard">hard</span> <span word="stool">stool</span>.</p><p><span word="hard">hard</span> <span word="stool">stool</span>意为“便秘”，和<span word="constipation">constipation</span>同义，其反义词是<span word="soft">soft</span> <span word="stool">stool</span>（拉肚子），和<span word="diarrhea">diarrhea</span>同义。表示“拉肚子”的表达还有: <span word="the">the</span> <span word="runs">runs</span>, <span word="Hong">Hong</span> <span word="Kong">Kong</span> <span word="dog">dog</span>.</p>
页:
[1]