“拥堵费”要动真格，说说“交通拥堵”
<p>有车的朋友们注意了，北京市要对“拥堵费”动真格了。“拥堵费”的征收将借鉴新加坡（按通行次数收费）、伦敦（按区域收费10英镑）等城市经验，目前已初步制定了收费政策和方案。今天咱们就来说说英文里怎么表述“交通拥堵”。</p><p><span word="He">He</span> <span word="cited">cited</span> <span word="the">the</span> <span word="case">case</span> <span word="of">of</span> <span word="London">London</span>, <span word="which">which</span> <span word="since">since</span> 2003, <span word="has">has</span> <span word="charged">charged</span> <span word="a">a</span> <span word="congestion">congestion</span> <span word="fee">fee</span> <span word="for">for</span> <span word="vehicles">vehicles</span> <span word="entering">entering</span> <span word="the">the</span> <span word="inner">inner</span> <span word="city">city</span>. <span word="Initially">Initially</span> <span word="five">five</span> <span word="pounds">pounds</span> <span word="the">the</span> <span word="fee">fee</span> <span word="now">now</span> <span word="stands">stands</span> <span word="at">at</span> 8 <span word="pounds">pounds</span>.</p><p>他以伦敦为例：伦敦自2003年起对进入市中心的车辆征收交通拥堵费，最初为5英镑，现已增至8英镑。</p><p><span word="The">The</span> <span word="problems">problems</span> <span word="of">of</span> <span word="traffic">traffic</span> <span word="congestion">congestion</span> <span word="will">will</span> <span word="not">not</span> <span word="disappear">disappear</span> <span word="in">in</span> <span word="a">a</span> <span word="hurry">hurry</span>.</p><p>交通拥堵问题不会一下子就消失。</p><p><span word="He">He</span> <span word="first">first</span> <span word="promised">promised</span> <span word="two">two</span> <span word="weeks">weeks</span> <span word="ago">ago</span> <span word="to">to</span> <span word="clear">clear</span> <span word="Britain">Britain</span>'<span word="s">s</span> <span word="congested">congested</span> <span word="roads">roads</span>.</p><p>他在两周前首次承诺解决英国道路拥堵的问题。</p><p><span word="The">The</span> <span word="traffic">traffic</span> <span word="along">along</span> <span word="Fitzjohn">Fitzjohn</span>'<span word="s">s</span> <span word="Avenue">Avenue</span> <span word="was">was</span> <span word="heavy">heavy</span>.</p><p>菲茨姜大道上的交通拥堵严重。</p><p><span word="But">But</span> <span word="I">I</span> <span word="have">have</span> <span word="heard">heard</span> <span word="that">that</span> <span word="Shanghai">Shanghai</span>'<span word="s">s</span> <span word="traffic">traffic</span> <span word="was">was</span> <span word="very">very</span> <span word="busy">busy</span>!</p><p>但是我听说上海的交通非常的拥堵！</p><p><span word="A">A</span> 25 <span word="mile">mile</span> <span word="traffic">traffic</span> <span word="jam">jam</span> <span word="clogged">clogged</span> <span word="the">the</span> <span word="northbound">northbound</span> <span word="carriageway">carriageway</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="M">M</span>6.</p><p>长达25英里的交通拥堵阻塞了<span word="M">M</span>6号高速公路的北行车道。</p><p><span word="The">The</span> <span word="bridge">bridge</span> <span word="is">is</span> <span word="expected">expected</span> <span word="to">to</span> <span word="ease">ease</span> <span word="Mumbai">Mumbai</span>'<span word="s">s</span> <span word="unending">unending</span> <span word="traffic">traffic</span> <span word="snarls">snarls</span>.</p><p>这座大桥有望缓解孟买无尽的交通拥堵。</p>
页:
[1]