看看外媒报道中国高考的用词，目测已被吓坏
<p>高考，举国关注，外媒也热烈围观。</p><p>不过看看他们的报道，总有一种隐隐的猎奇和迷之恐惧感扑面而来。</p><p><span word="CNN">CNN</span>用的词是，<span word="gueling">gueling</span>，让人备受折磨、精疲力竭的……</p><p>正文里写着：</p><p><span word="Millions">Millions</span> <span word="of">of</span> <span word="Chinese">Chinese</span> <span word="high">high</span> <span word="schoolers">schoolers</span> <span word="will">will</span> <span word="sit">sit</span> <span word="the">the</span> <span word="country">country</span>'<span word="s">s</span> <span word="grueling">grueling</span> <span word="two">two</span>-<span word="day">day</span> <span word="college">college</span> <span word="entrance">entrance</span> <span word="examination">examination</span>, <span word="known">known</span> <span word="as">as</span> <span word="the">the</span> <span word="gaokao">gaokao</span>, <span word="this">this</span> <span word="week">week</span>.</p><p>数百万中国高中生本周将参加为期两天的令人疲惫的大学入学考试，也即高考。</p><p><span word="BBC">BBC</span>用的词是“<span word="dreaded">dreaded</span>”，可怕的、令人恐惧的……</p><p>↑超过9百万学生要参加中国高考，据说是世界上最难的考试之一。</p><p>美国全国广播公司的报道说高考是<span word="a">a</span> <span word="life">life</span>-<span word="changing">changing</span> <span word="day">day</span>，改变一生的一天。</p><p>↑他们全年无休地学习，从早7点到晚9点在教室里埋头苦做“成吨的习题”。所有这些都只为这一场大考。</p><p>很多外媒也报道了霍金发微博祝福高考学子的资讯。</p><p>《时代周刊》：来看看霍金给压力山大的（<span word="stressed">stressed</span>）中国学生们发出的迷人讯息。</p><p>↑这个为期两天的考试决定了年轻人是否能进入自己心仪的大学。</p><p>此外，今年高考被称为“史上最严”，作弊首次入刑，最高可判7年。</p><p>外媒也对此进行了报道，路透社：</p><p>严重拘留：中国大学入学考试作弊或入监狱</p>
页:
[1]