用英语聊聊“周一综合症”
<p>星期一综合症指在星期一上班时，总出现疲倦、头晕、胸闷、腹胀、食欲不振、周身酸痛、注意力不集中等症状。由于在双休日过分耗费体力处理工作之外的事情，待到双休日过后的星期一，人们必须又要全身心重新投入于工作和学习，难免出现或多或少的不适应，这即是所谓的“星期一综合症”，看看口语里经常如何表达这种体验。</p><p><span word="Monday">Monday</span> <span word="Syndrome">Syndrome</span>.</p><p>周一综合症现在广泛存在都市上班族中，周一到周五的工作结束后，周末大家都喜欢各种放松和玩耍，导致周一精力不集中，疲倦，胸闷，你有这种体验吗？</p><p><span word="Life">Life</span>'<span word="s">s</span> <span word="a">a</span> <span word="struggle">struggle</span>.</p><p>这是一首歌的歌名，作者台湾地下歌手宋岳庭根据自己经历写成了这首充满愤怒和坦白的经典，在华语说唱音乐中有不可忽视的地位，道出了生活的不易，烦恼和痛苦，总结成了一个精简的词就是挣扎。挣扎着活下去，挣扎着活得比别人好，在周一拼搏的时候尤其有这种感觉。</p><p><span word="Drivers">Drivers</span> <span word="need">need</span> <span word="more">more</span> <span word="patience">patience</span> <span word="during">during</span> <span word="rush">rush</span> <span word="hours">hours</span>.</p><p><span word="rush">rush</span> <span word="hour">hour</span>是个固定搭配，指上下班的高峰时期，成龙在好莱坞有一部动作喜剧就是这个名字，票房非常好，还拍了续集，里面有个镜头是两个保镖送小女孩上学，大堵车，司机们都不耐烦的按喇叭，但小女孩却淡定的唱着玛利亚凯瑞的歌，非常有趣的一幕。</p>
页:
[1]