老外如何表达：“你瞎扯什么淡！”
<p>在日常生活中，总有些人喜欢瞎编乱造，胡扯胡诌的。当他们<span word="blah">blah</span> <span word="blah">blah</span> <span word="blah">blah</span>说个不停，听到我头都痛的时候，真想来句：你这是“扯淡”！那么今天就带大家看看，怎么用英语表达“扯淡”。</p><p>(1)<span word="blah">blah</span></p><p>废话；空话；瞎说</p><p>这在日常对话中出现频率非常高！</p><p><span word="e">e</span>.<span word="g">g</span>. <span word="Blah">Blah</span>, <span word="blah">blah</span>... <span word="See">See</span>, <span word="I">I</span> <span word="can">can</span> <span word="even">even</span> <span word="recite">recite</span> <span word="it">it</span>.</p><p>那都是废话。 看，我甚至会背诵了。</p><p><span word="e">e</span>.<span word="g">g</span>. <span word="Get">Get</span> <span word="to">to</span> <span word="the">the</span> <span word="point">point</span>. <span word="Not">Not</span> <span word="just">just</span> <span word="blah">blah</span> <span word="blah">blah</span> <span word="blah">blah</span>.</p><p>把这一点讲清楚。不要只是夸夸其谈。</p><p><span word="e">e</span>.<span word="g">g</span>. <span word="They">They</span> <span word="wipe">wipe</span> <span word="out">out</span> <span word="tired">tired</span> <span word="feelings">feelings</span> <span word="and">and</span> <span word="remove">remove</span> <span word="wrinkles">wrinkles</span> <span word="and">and</span> <span word="age">age</span> <span word="signs">signs</span>. <span word="Blah">Blah</span>, <span word="blah">blah</span>, <span word="blah">blah</span>! <span word="See">See</span>? <span word="I">I</span> <span word="can">can</span> <span word="even">even</span> <span word="recite">recite</span> <span word="it">it</span>.</p><p>它们还能消除疲劳的感觉和除去皱纹及衰老的痕迹，等等等等。看，我还会背呢!</p><p>(2)<span word="blabbering">blabbering</span></p><p>多嘴的人；泄密者；胡言乱语，喋喋不休</p><p><span word="e">e</span>.<span word="g">g</span>. <span word="Every">Every</span> <span word="time">time</span> <span word="I">I</span> <span word="met">met</span> <span word="this">this</span> <span word="guy">guy</span> <span word="I">I</span> <span word="was">was</span> <span word="definitely">definitely</span> <span word="trapped">trapped</span> <span word="by">by</span> <span word="his">his</span> <span word="blabber">blabber</span> <span word="mouth">mouth</span>.</p><p>每次一碰到这个家伙，我就会被他的喋喋不休困住。</p><p><span word="e">e</span>.<span word="g">g</span>. <span word="Don">Don</span>'<span word="t">t</span> <span word="be">be</span> <span word="a">a</span> <span word="blabber">blabber</span> <span word="mouth">mouth</span>!</p><p>没必要说的话别喋喋不休地说 。</p><p><span word="e">e</span>.<span word="g">g</span>. <span word="I">I</span>'<span word="ve">ve</span> <span word="heard">heard</span> <span word="nothing">nothing</span> <span word="but">but</span> <span word="blabber">blabber</span>.</p><p>我只听到有人胡说八道。</p><p>(3)<span word="nonsense">nonsense</span></p><p>胡说；废话</p><p><span word="e">e</span>.<span word="g">g</span>. <span word="None">None</span> <span word="of">of</span> <span word="your">your</span> <span word="nonsense">nonsense</span>!</p><p>别胡说八道了!</p><p><span word="e">e</span>.<span word="g">g</span>. <span word="You">You</span> <span word="mustn">mustn</span>'<span word="t">t</span> <span word="chatter">chatter</span> <span word="nonsense">nonsense</span> <span word="on">on</span> <span word="serious">serious</span> <span word="diplomatic">diplomatic</span> <span word="occasions">occasions</span>.</p>
页:
[1]