暖心：一本《足球小将》成叙利亚难民儿童梦想的港湾
<p>在日本东京，来自叙利亚的留学生奥巴达•凯瑟马正在从事着将日本漫画《足球小将》翻译成阿拉伯语版的工作。据奥巴达说，儿童难民在颠沛流离的生活中缺少对于人生、对于未来的梦想，他想通过自己的努力，带给难民儿童一些精神食粮，鼓励他们拥抱希望和梦想。在日本集英社等多方努力下，阿拉伯语版的《足球小将》漫画书被送到难民儿童手中。奥巴达说他想给“孩子们带去一丝笑容……让他们忘记战争的糟糕记忆，哪怕不是全部，至少可以有一点帮助。”一起来听听这个关于梦想和希望的故事吧。</p><p>"<span word="The">The</span> <span word="situation">situation</span> <span word="in">in</span> <span word="Syria">Syria</span> <span word="is">is</span> <span word="terrible">terrible</span> - <span word="so">so</span> <span word="terrible">terrible</span> <span word="that">that</span> <span word="I">I</span> <span word="think">think</span> <span word="it">it</span> <span word="stops">stops</span> <span word="kids">kids</span> <span word="from">from</span> <span word="dreaming">dreaming</span>. <span word="But">But</span> <span word="it">it</span>'<span word="s">s</span> <span word="their">their</span> <span word="dreams">dreams</span> <span word="that">that</span> <span word="one">one</span> <span word="day">day</span> <span word="will">will</span> <span word="make">make</span> <span word="Syria">Syria</span> <span word="good">good</span> <span word="again">again</span>," <span word="says">says</span> <span word="Obada">Obada</span> <span word="Kassoumah">Kassoumah</span>.</p><p>“叙利亚的情况非常糟糕，糟糕到那里的孩子已经没有梦想。但是，只有他们有梦想，叙利亚未来才会再次好起来，”奥巴达•凯瑟马说。</p><p>"<span word="I">I</span> <span word="wish">wish</span> <span word="I">I</span> <span word="could">could</span> <span word="just">just</span> <span word="give">give</span> <span word="them">them</span> <span word="a">a</span> <span word="little">little</span> <span word="bit">bit</span> <span word="of">of</span> <span word="hope">hope</span> <span word="and">and</span> <span word="make">make</span> <span word="them">them</span> <span word="believe">believe</span> <span word="that">that</span> <span word="yes">yes</span>, <span word="they">they</span> <span word="can">can</span> <span word="have">have</span> <span word="dreams">dreams</span>."</p><p>“我希望我能带给他们一丝希望，让他们相信，他们可以拥有梦想。”</p>
页:
[1]