中国正研究土地使用权续期方案
<p><span word="China">China</span>’<span word="s">s</span> <span word="leaders">leaders</span> <span word="are">are</span> <span word="pondering">pondering</span> <span word="how">how</span> <span word="to">to</span> <span word="solve">solve</span> <span word="a">a</span> <span word="simmering">simmering</span> <span word="problem">problem</span> <span word="which">which</span> <span word="is">is</span> <span word="increasingly">increasingly</span> <span word="worrying">worrying</span> <span word="the">the</span> <span word="country">country</span>’<span word="s">s</span> <span word="home">home</span> <span word="owners">owners</span> – <span word="what">what</span> <span word="to">to</span> <span word="do">do</span> <span word="when">when</span> <span word="decades">decades</span>-<span word="long">long</span> <span word="private">private</span> <span word="leases">leases</span> <span word="on">on</span> <span word="land">land</span> <span word="expire">expire</span>.</p><p>中国领导人正在仔细考虑如何解决一个酝酿中的、让中国住房所有者越来越担心的问题：几十年年限的土地租约到期后该怎么办。</p><p><span word="All">All</span> <span word="mainland">mainland</span> <span word="Chinese">Chinese</span> <span word="land">land</span> <span word="is">is</span> <span word="state">state</span>-<span word="owned">owned</span>, <span word="but">but</span> <span word="use">use</span> <span word="rights">rights</span> <span word="for">for</span> <span word="periods">periods</span> <span word="ranging">ranging</span> <span word="from">from</span> 20 <span word="to">to</span> 70 <span word="years">years</span> <span word="have">have</span> <span word="been">been</span> <span word="granted">granted</span> <span word="since">since</span> <span word="the">the</span> 1990<span word="s">s</span>.</p><p>中国内地所有土地都归国家所有，不过自上世纪90年代以来，土地使用权可以20年至70年的年限得到出让和转让。</p>
页:
[1]