潘基文秘书长2016年人权日致辞
<p><span word="Message">Message</span> <span word="on">on</span> <span word="Human">Human</span> <span word="Rights">Rights</span> <span word="Day">Day</span></p><p>人权日致辞</p><p>10 <span word="December">December</span> 2016</p><p>2016年12月10日</p><p><span word="As">As</span> <span word="United">United</span> <span word="Nations">Nations</span> <span word="Secretary">Secretary</span>-<span word="General">General</span> <span word="over">over</span> <span word="the">the</span> <span word="last">last</span> <span word="decade">decade</span>, <span word="I">I</span> <span word="have">have</span> <span word="repeatedly">repeatedly</span> <span word="stressed">stressed</span> <span word="the">the</span> <span word="interdependence">interdependence</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="three">three</span> <span word="pillars">pillars</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="United">United</span> <span word="Nations">Nations</span> – <span word="peace">peace</span>, <span word="sustainable">sustainable</span> <span word="development">development</span> <span word="and">and</span> <span word="human">human</span> <span word="rights">rights</span>. <span word="Together">Together</span>, <span word="they">they</span> <span word="form">form</span> <span word="the">the</span> <span word="basis">basis</span> <span word="of">of</span> <span word="resilient">resilient</span> <span word="and">and</span> <span word="cohesive">cohesive</span> <span word="societies">societies</span> <span word="rooted">rooted</span> <span word="in">in</span> <span word="inclusion">inclusion</span>, <span word="justice">justice</span> <span word="and">and</span> <span word="the">the</span> <span word="rule">rule</span> <span word="of">of</span> <span word="law">law</span>.</p><p>过去十年来我担任联合国秘书长期间一再强调，联合国三大支柱，即和平、可持续发展及人权之间相依相存。这三者是基于包容、公正和法治且具有复原力凝聚力的社会的基础，缺一不可。</p><p><span word="I">I</span> <span word="have">have</span> <span word="also">also</span> <span word="underscored">underscored</span> <span word="that">that</span> <span word="human">human</span> <span word="rights">rights</span> <span word="are">are</span> <span word="at">at</span> <span word="the">the</span> <span word="heart">heart</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="work">work</span> <span word="and">and</span> <span word="identity">identity</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="United">United</span> <span word="Nations">Nations</span>. <span word="This">This</span> <span word="understanding">understanding</span> <span word="is">is</span> <span word="at">at</span> <span word="the">the</span> <span word="core">core</span> <span word="of">of</span> <span word="our">our</span> <span word="Human">Human</span> <span word="Rights">Rights</span> <span word="up">up</span> <span word="Front">Front</span> <span word="initiative">initiative</span>.</p><p>我还着重强调，人权乃是联合国工作及特性的精髓。而这一点也是“人权先行”倡议的核心所在。</p><p><span word="At">At</span> <span word="a">a</span> <span word="time">time</span> <span word="of">of</span> <span word="multiplying">multiplying</span> <span word="conflicts">conflicts</span>, <span word="intensifying">intensifying</span> <span word="humanitarian">humanitarian</span> <span word="needs">needs</span> <span word="and">and</span> <span word="rising">rising</span> <span word="hate">hate</span> <span word="speech">speech</span>, <span word="the">the</span> <span word="Universal">Universal</span> <span word="Declaration">Declaration</span> <span word="of">of</span> <span word="Human">Human</span> <span word="Rights">Rights</span> <span word="reminds">reminds</span> <span word="us">us</span> <span word="that">that</span> <span word="recognition">recognition</span> <span word="of">of</span> “<span word="the">the</span> <span word="equal">equal</span> <span word="and">and</span> <span word="inalienable">inalienable</span> <span word="rights">rights</span> <span word="of">of</span> <span word="all">all</span> <span word="members">members</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="human">human</span> <span word="family">family</span> <span word="is">is</span> <span word="the">the</span> <span word="foundation">foundation</span> <span word="of">of</span> <span word="freedom">freedom</span>, <span word="justice">justice</span> <span word="and">and</span> <span word="peace">peace</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="world">world</span>”. <span word="Step">Step</span> <span word="by">by</span> <span word="step">step</span>, <span word="we">we</span> <span word="can">can</span> <span word="build">build</span> <span word="a">a</span> <span word="future">future</span> <span word="based">based</span> <span word="on">on</span> <span word="our">our</span> <span word="shared">shared</span> <span word="values">values</span> <span word="of">of</span> <span word="equality">equality</span> <span word="and">and</span> <span word="human">human</span> <span word="dignity">dignity</span>.</p><p>在冲突倍增、人道主义需求加剧，仇恨言论日益抬头的今天，《世界人权宣言》提示我们，“对人类大家庭所有成员……平等的和不移的权利的承认，乃是世界自由、正义与和平的基础”。我们能够一步一个脚印地创造一个基于平等和人类尊严等我们共有价值的未来。</p>
页:
[1]