“小吃天堂”曼谷下禁令关闭路边摊
<p>街边小吃是曼谷文化的一大组成部分，吸引了众多游客，但曼谷市政府表示，将在年内全面禁止商贩在街道设立路边摊，以维护城市秩序和卫生。以后，是不是就喝不到便宜美味的冬阴功汤了？</p><p><span word="Authorities">Authorities</span> <span word="in">in</span> <span word="Bangkok">Bangkok</span> <span word="have">have</span> <span word="banned">banned</span> <span word="street">street</span> <span word="food">food</span> <span word="from">from</span> <span word="the">the</span> <span word="capital">capital</span>’<span word="s">s</span> <span word="major">major</span> <span word="roads">roads</span>, <span word="causing">causing</span> <span word="an">an</span> <span word="outcry">outcry</span> <span word="in">in</span> <span word="a">a</span> <span word="city">city</span> <span word="famous">famous</span> <span word="for">for</span> <span word="its">its</span> <span word="affordable">affordable</span> <span word="roadside">roadside</span> <span word="cuisine">cuisine</span>.</p><p>曼谷市政府部门下令，禁止商贩在曼谷主要街道设立小吃摊。这个城市以价格实惠的路边摊美食而闻名，因而此举引发了强烈抗议。</p><p><span word="In">In</span> <span word="a">a</span> <span word="move">move</span> <span word="criticised">criticised</span> <span word="by">by</span> <span word="locals">locals</span> <span word="and">and</span> <span word="culinary">culinary</span> <span word="enthusiasts">enthusiasts</span>, <span word="thousands">thousands</span> <span word="of">of</span> <span word="vendors">vendors</span> <span word="selling">selling</span> <span word="dishes">dishes</span> <span word="such">such</span> <span word="as">as</span> <span word="spicy">spicy</span> <span word="prawn">prawn</span> <span word="soup">soup</span> <span word="and">and</span> <span word="papaya">papaya</span> <span word="salad">salad</span> <span word="will">will</span> <span word="disappear">disappear</span> <span word="by">by</span> <span word="the">the</span> <span word="end">end</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="year">year</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="interests">interests</span> <span word="of">of</span> “<span word="order">order</span> <span word="and">and</span> <span word="hygiene">hygiene</span>”, <span word="according">according</span> <span word="to">to</span> <span word="city">city</span> <span word="hall">hall</span>.</p><p>曼谷市政厅表示，到今年年底，在街边售卖冬荫功汤和木瓜沙拉等美食的数千小贩将被清走，以维护城市的“秩序和卫生”。此举饱受当地群众和广大美食爱好者批评。</p>
页:
[1]