联合国教科文组织总干事伊琳娜•博科娃女士在国际妇女节的致辞
<p><span word="Message">Message</span> <span word="from">from</span> <span word="Ms">Ms</span>. <span word="Irina">Irina</span> <span word="Bokova">Bokova</span>, <span word="Director">Director</span>-<span word="General">General</span> <span word="of">of</span> <span word="UNESCO">UNESCO</span>, <span word="on">on</span> <span word="the">the</span> <span word="Occasion">Occasion</span> <span word="of">of</span> <span word="International">International</span> <span word="Women">Women</span>’<span word="s">s</span> <span word="Day">Day</span></p><p>联合国教科文组织总干事伊琳娜·博科娃女士在国际妇女节的致辞</p><p>8 <span word="March">March</span> 2017</p><p>2017年3月8日</p><p>“<span word="The">The</span> <span word="story">story</span> <span word="of">of</span> <span word="women">women</span>’<span word="s">s</span> <span word="struggle">struggle</span> <span word="for">for</span> <span word="equality">equality</span> <span word="belongs">belongs</span> <span word="to">to</span> <span word="no">no</span> <span word="single">single</span> <span word="feminist">feminist</span> <span word="nor">nor</span> <span word="to">to</span> <span word="any">any</span> <span word="one">one</span> <span word="organization">organization</span> <span word="but">but</span> <span word="to">to</span> <span word="the">the</span> <span word="collective">collective</span> <span word="efforts">efforts</span> <span word="of">of</span> <span word="all">all</span> <span word="who">who</span> <span word="care">care</span> <span word="about">about</span> <span word="human">human</span> <span word="rights">rights</span>.” <span word="These">These</span> <span word="words">words</span> <span word="by">by</span> <span word="activist">activist</span> <span word="Gloria">Gloria</span> <span word="Steinem">Steinem</span> <span word="testify">testify</span> <span word="to">to</span> <span word="the">the</span> <span word="universal">universal</span> <span word="nature">nature</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="fight">fight</span> <span word="for">for</span> <span word="women">women</span>’<span word="s">s</span> <span word="rights">rights</span> <span word="and">and</span> <span word="once">once</span> <span word="a">a</span> <span word="year">year</span>, <span word="on">on</span> 8 <span word="March">March</span>, <span word="we">we</span> <span word="restate">restate</span> <span word="our">our</span> <span word="commitment">commitment</span> <span word="to">to</span> <span word="gender">gender</span> <span word="equality">equality</span> <span word="as">as</span> <span word="a">a</span> <span word="force">force</span> <span word="driving">driving</span> <span word="dignity">dignity</span> <span word="for">for</span> <span word="all">all</span>.</p><p>“妇女为平等而抗争的历史不属于女权主义者，而是所有男人和女人为争取人权而斗争的历史。”女权活动家格洛丽亚·斯泰纳姆的这句话证明了人权斗争的普遍性。每年3月8日，我们重申对性别平等的承诺，它是所有人的尊严的驱动力。</p><p><span word="Inequality">Inequality</span> <span word="between">between</span> <span word="men">men</span> <span word="and">and</span> <span word="women">women</span> <span word="penalizes">penalizes</span> <span word="societies">societies</span> <span word="at">at</span> <span word="all">all</span> <span word="levels">levels</span> <span word="of">of</span> <span word="development">development</span>. <span word="The">The</span> <span word="violence">violence</span>, <span word="injustice">injustice</span> <span word="and">and</span> <span word="stereotypes">stereotypes</span> <span word="suffered">suffered</span> <span word="by">by</span> <span word="too">too</span> <span word="many">many</span> <span word="women">women</span> <span word="in">in</span> <span word="their">their</span> <span word="personal">personal</span> <span word="or">or</span> <span word="professional">professional</span> <span word="lives">lives</span> <span word="undermine">undermine</span> <span word="society">society</span> <span word="as">as</span> <span word="a">a</span> <span word="whole">whole</span>, <span word="and">and</span> <span word="deprive">deprive</span> <span word="of">of</span> <span word="it">it</span> <span word="considerable">considerable</span> <span word="potential">potential</span> <span word="for">for</span> <span word="creativity">creativity</span>, <span word="strength">strength</span> <span word="and">and</span> <span word="confidence">confidence</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="future">future</span>. <span word="As">As</span> <span word="the">the</span> <span word="United">United</span> <span word="Nations">Nations</span> <span word="has">has</span> <span word="adopted">adopted</span> <span word="the">the</span> <span word="ambitious">ambitious</span> 2030 <span word="Agenda">Agenda</span> <span word="for">for</span> <span word="Sustainable">Sustainable</span> <span word="Development">Development</span>, <span word="the">the</span> <span word="full">full</span> <span word="empowerment">empowerment</span> <span word="of">of</span> <span word="girls">girls</span> <span word="and">and</span> <span word="women">women</span> <span word="is">is</span> <span word="one">one</span> <span word="of">of</span> <span word="humanity">humanity</span>’<span word="s">s</span> <span word="most">most</span> <span word="powerful">powerful</span> <span word="levers">levers</span> <span word="for">for</span> <span word="development">development</span>.</p>
页:
[1]