看英剧学口语：英语里的“唉声叹气”
<p>女王的丈夫菲利普为了在加冕礼中加入时代元素采用了电视直播的方式，这样的决定自然会引起众人反对。除去皇室身份，伊丽莎白和菲利普这对夫妻有了一次不同寻常的激烈争吵；另一方面，女王的叔叔迫于压力失去了参加加冕礼的资格。<span word="The">The</span> <span word="Crown">Crown</span>第5集，情节精彩，口语句型亮不停。</p><p>1. <span word="Shame">Shame</span> <span word="on">on</span> <span word="you">you</span>.</p><p>真可耻。</p><p><span word="Notes">Notes</span>: “<span word="Shame">Shame</span>”作为名词有“羞耻，带来耻辱的人”之意,作为动词表示“使丢脸”。这个单词有一些固定的短语和用法，上文就是其中一个。“<span word="Shame">Shame</span> <span word="on">on</span> <span word="you">you</span>.”,顾名思义，你身上有耻辱，也就是说你很可耻，算是杀伤力比较大的一句责备。“感到羞耻”可以用“<span word="be">be</span> <span word="shamed">shamed</span>”或者“<span word="feel">feel</span> <span word="a">a</span> <span word="sense">sense</span> <span word="of">of</span> <span word="shame">shame</span>”.“<span word="shame">shame</span> <span word="one">one</span>’<span word="s">s</span> <span word="family">family</span>”表示“令家族蒙羞”。例如：</p><p><span word="I">I</span> <span word="felt">felt</span> <span word="a">a</span> <span word="sense">sense</span> <span word="of">of</span> <span word="shame">shame</span> <span word="for">for</span> <span word="being">being</span> <span word="criticized">criticized</span>.</p><p>被指责让我感到羞耻。</p><p><span word="What">What</span> <span word="he">he</span> <span word="has">has</span> <span word="done">done</span> <span word="shamed">shamed</span> <span word="his">his</span> <span word="family">family</span>.</p><p>他的所作所为令家族蒙羞。</p><p>2. <span word="Alas">Alas</span>, <span word="no">no</span>, <span word="sir">sir</span>.</p><p>唉！先生，这样可不行。</p><p><span word="Notes">Notes</span>:我们说汉语叹息的时候是否好奇过英文要如何表达这种感情？答案揭晓！可以使用“<span word="Alas">Alas</span>.”“<span word="Alas">Alas</span>”是个连词，意义为“（表示悲伤，遗憾，忧虑，恐惧等）唉”。例如：</p><p><span word="Alas">Alas</span>！<span word="What">What</span> <span word="a">a</span> <span word="sad">sad</span> <span word="story">story</span>！</p><p>唉！好悲伤的故事。</p>
页:
[1]