高中VOA英语—美国习惯用语讲座（doc版） 第443 behind the eight ball素材
<p> 标题：美国习惯用语-第443 <span word="behind">behind</span> <span word="the">the</span> <span word="eight">eight</span> <span word="ball">ball</span>...</p><p> 内容：</p><p> 今天我们要讲的两个习惯用语所描绘的境地想必是谁都不想置身其中的，因为它们说的都是难以脱身的险境。</p><p> 第一个习惯用语是: <span word="behind">behind</span> <span word="the">the</span> <span word="eight">eight</span> <span word="ball">ball</span>。</p><p> <span word="Behind">Behind</span> <span word="the">the</span> <span word="eight">eight</span> <span word="ball">ball</span>，这个习惯用语来自台球。</p><p> 这是两个人击打在绿绒台面球桌上的彩色硬球的游戏。</p><p> 参加者用球竿击打白色母球，母球分别撞击十五个彩球，使它们掉进球桌的球囊内。</p><p> 彩色台球上有一到十五的编号。</p><p> 有一种玩法是必须按照编号顺序把球击入球囊，但是黑色的八号球，也就是<span word="eight">eight</span> <span word="ball">ball</span>例外。</p><p> <span word="Eight">Eight</span> <span word="ball">ball</span>得最后被击入球囊。</p><p> 即使是打出的母球过早碰撞了<span word="eight">eight</span> <span word="ball">ball</span>，打球的人也得失分，甚至会输。</p><p> 要是在打球的时候你的母球不巧正滚到<span word="eight">eight</span> <span word="ball">ball</span>背后，也就是<span word="behind">behind</span> <span word="the">the</span> <span word="eight">eight</span> <span word="ball">ball</span>，那你就凶多吉少了。</p><p> 大约在1920年左右<span word="behind">behind</span> <span word="the">the</span> <span word="eight">eight</span> <span word="ball">ball</span>被人们广泛用来描述任何得胜希望渺茫的境况。</p><p> 我们来听个例子。</p><p> 他说到一个职业足球队的教练，因为他的球队前四个赛季以来一而再，再而三地输，而从今年起他的球队又已经一连串输了五场比赛。</p>
页:
[1]