高中英语语法对话练习《生活大爆炸-第3季》中英双译20素材
<p> 生活大爆炸第3季中英字幕20</p><p> 00:00:01,840 --> 00:00:05,310</p><p> 靠</p><p> 我的维萨卡被撤了</p><p> <span word="Oh">Oh</span>, <span word="damn">damn</span>, <span word="they">they</span> <span word="canceled">canceled</span> <span word="my">my</span> <span word="Visa">Visa</span>.</p><p> 2</p><p> 00:00:05,310 --> 00:00:09,080</p><p> 哦也</p><p> 新的万事达卡</p><p> <span word="Oh">Oh</span>, <span word="yay">yay</span>, <span word="a">a</span> <span word="new">new</span> <span word="MasterCard">MasterCard</span>!</p><p> 3</p><p> 00:00:11,250 --> 00:00:12,380</p><p> 干嘛</p><p> <span word="What">What</span>?</p><p> 4</p><p> 00:00:12,380 --> 00:00:14,280</p><p> 我本来想拿信件</p><p> <span word="I">I</span> <span word="was">was</span> <span word="going">going</span> <span word="to">to</span> <span word="get">get</span> <span word="my">my</span> <span word="mail">mail</span>.</p><p> 5</p><p> 00:00:14,280 --> 00:00:16,080</p><p> 拿啊</p><p> <span word="Okay">Okay</span>.</p><p> 6</p><p> 00:00:17,750 --> 00:00:21,220</p><p> 难道你想通过心灵感应来拿吗</p><p> <span word="Are">Are</span>... <span word="are">are</span> <span word="you">you</span> <span word="hoping">hoping</span> <span word="to">to</span> <span word="get">get</span> <span word="it">it</span> <span word="telepathically">telepathically</span>?</p><p> 7</p><p> 00:00:21,220 --> 00:00:24,080</p><p> 你是说意念取物吧</p><p> <span word="I">I</span> <span word="think">think</span> <span word="you">you</span> <span word="mean">mean</span> <span word="telekinetically">telekinetically</span>.</p><p> 8</p><p> 00:00:24,810 --> 00:00:25,920</p><p> 不是</p><p> <span word="And">And</span> <span word="no">no</span>.</p><p> 9</p><p> 00:00:25,920 --> 00:00:28,100</p><p> 我只是不确定用哪种社交礼节</p><p> <span word="I">I</span> <span word="just">just</span> <span word="wasn">wasn</span>'<span word="t">t</span> <span word="sure">sure</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="proper">proper</span> <span word="protocol">protocol</span></p><p> 10</p>
页:
[1]