高中英语语法对话练习《生活大爆炸-第3季》中英双译19素材
<p> 生活大爆炸第3季中英字幕19</p><p> 00:00:06,900 --> 00:00:09,630</p><p> 喘不过气了吗</p><p> <span word="Having">Having</span> <span word="a">a</span> <span word="little">little</span> <span word="trouble">trouble</span> <span word="catching">catching</span> <span word="your">your</span> <span word="breath">breath</span> <span word="there">there</span>?</p><p> 2</p><p> 00:00:10,130 --> 00:00:12,630</p><p> 不</p><p> 不</p><p> 我没事儿</p><p> <span word="No">No</span>, <span word="no">no</span>, <span word="I">I</span>'<span word="m">m</span> <span word="good">good</span>.</p><p> 3</p><p> 00:00:12,630 --> 00:00:15,450</p><p> 要是体育老师早告诉我刻苦训练是为了这个</p><p> <span word="If">If</span> <span word="my">my</span> <span word="P">P</span>.<span word="E">E</span>. <span word="teachers">teachers</span> <span word="had">had</span> <span word="told">told</span> <span word="me">me</span> <span word="this">this</span> <span word="is">is</span> <span word="what">what</span> <span word="I">I</span> <span word="was">was</span> <span word="training">training</span> <span word="for">for</span>,</p><p> 4</p><p> 00:00:15,460 --> 00:00:17,160</p><p> 我就会试着再努力点</p><p> <span word="I">I</span> <span word="would">would</span> <span word="have">have</span> <span word="tried">tried</span> <span word="a">a</span> <span word="lot">lot</span> <span word="harder">harder</span>.</p><p> 5</p><p> 00:00:19,330 --> 00:00:22,860</p><p> 要么去做</p><p> 要么放手</p><p> 没有尝试一说</p><p> "<span word="Do">Do</span> <span word="or">or</span> <span word="do">do</span> <span word="not">not</span>. <span word="There">There</span> <span word="is">is</span> <span word="no">no</span> <span word="try">try</span>."</p><p> 6</p><p> 00:00:25,560 --> 00:00:28,630</p><p> 你刚引用了星战的台词吗</p><p> <span word="Did">Did</span> <span word="you">you</span> <span word="just">just</span> <span word="quote">quote</span> <span word="star">star</span> <span word="wars">wars</span>?</p><p> 7</p><p> 00:00:28,630 --> 00:00:32,650</p><p> 我引用的应该是《帝国反击战》的台词</p><p> <span word="I">I</span> <span word="believe">believe</span> <span word="I">I</span> <span word="quoted">quoted</span> <span word="Empire">Empire</span> <span word="Strikes">Strikes</span> <span word="Back">Back</span>.</p><p> 8</p><p> 00:00:28,930 --> 00:00:32,700</p><p> [星战第五部]</p>
页:
[1]