高中英语语法对话练习《生活大爆炸-第2季》中英双译19素材
<p> 生活大爆炸第2季中英字幕19</p><p> 00:00:00,300 --> 00:00:01,210</p><p> 好了</p><p> 灭了</p><p> <span word="Okay">Okay</span>, <span word="it">it</span>'<span word="s">s</span> <span word="done">done</span>.</p><p> 2</p><p> 00:00:01,210 --> 00:00:03,420</p><p> 伙计们</p><p> <span word="Look">Look</span>, <span word="guys">guys</span>, <span word="for">for</span> <span word="the">the</span> <span word="future">future</span>,</p><p> 3</p><p> 00:00:03,420 --> 00:00:05,160</p><p> 我不介意以后帮你们灭大蜘蛛</p><p> <span word="I">I</span> <span word="don">don</span>'<span word="t">t</span> <span word="mind">mind</span> <span word="killing">killing</span> <span word="the">the</span> <span word="big">big</span> <span word="spiders">spiders</span>,</p><p> 4</p><p> 00:00:05,160 --> 00:00:08,370</p><p> 但那么小的不用我出手吧</p><p> <span word="But">But</span> <span word="you">you</span> <span word="have">have</span> <span word="to">to</span> <span word="at">at</span> <span word="least">least</span> <span word="try">try</span> <span word="with">with</span> <span word="the">the</span> <span word="little">little</span> <span word="ones">ones</span>.</p><p> 5</p><p> 00:00:08,430 --> 00:00:09,200</p><p> 佩妮</p><p> 拜托</p><p> <span word="Penny">Penny</span>, <span word="please">please</span>.</p><p> 6</p><p> 00:00:09,200 --> 00:00:12,930</p><p> 我们面对的问题可比蜘蛛纲动物严峻得多</p><p> <span word="We">We</span>'<span word="re">re</span> <span word="facing">facing</span> <span word="a">a</span> <span word="far">far</span> <span word="more">more</span> <span word="serious">serious</span> <span word="problem">problem</span> <span word="than">than</span> <span word="stray">stray</span> <span word="arachnids">arachnids</span>.</p><p> 7</p><p> 00:00:13,000 --> 00:00:14,300</p><p> 谢尔顿</p><p> 没那么严重</p><p> <span word="Sheldon">Sheldon</span>, <span word="it">it</span>'<span word="s">s</span> <span word="not">not</span> <span word="so">so</span> <span word="bad">bad</span>.</p><p> 8</p><p> 00:00:14,370 --> 00:00:16,670</p><p> 不严重</p><p> 简直是毛骨悚然</p><p> <span word="Not">Not</span> <span word="bad">bad</span>? <span word="it">it</span>'<span word="s">s</span> <span word="horrible">horrible</span>.</p><p> 9</p><p> 00:00:16,730 --> 00:00:18,840</p>
页:
[1]