高中英语语法对话练习《生活大爆炸-第1季》中英双译16素材
<p> 生活大爆炸第1季中英字幕16</p><p> 00:00:01,530 --> 00:00:03,650</p><p> -把他按倒</p><p> -你没辙了</p><p> 谢尔顿</p><p> <span word="Take">Take</span> <span word="him">him</span> <span word="down">down</span>! <span word="He">He</span>'<span word="s">s</span> <span word="got">got</span> <span word="you">you</span>, <span word="sheldon">sheldon</span>.</p><p> 2</p><p> 00:00:03,670 --> 00:00:06,080</p><p> 放得漂亮!</p><p> 你实在太菜了</p><p> <span word="Look">Look</span> <span word="at">at</span> <span word="this">this</span> <span word="move">move</span>! <span word="He">He</span>'<span word="s">s</span> <span word="completely">completely</span> <span word="schooling">schooling</span> <span word="you">you</span>.</p><p> 3</p><p> 00:00:06,080 --> 00:00:07,370</p><p> 伙计们</p><p> 伙计们</p><p> <span word="Hey">Hey</span>, <span word="guys">guys</span>. <span word="guys">guys</span>.</p><p> 4</p><p> 00:00:07,370 --> 00:00:09,800</p><p> 有几个女服务生要我来问你们一声</p><p> <span word="Some">Some</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="other">other</span> <span word="waitresses">waitresses</span> <span word="wanted">wanted</span> <span word="me">me</span> <span word="to">to</span> <span word="ask">ask</span> <span word="you">you</span> <span word="something">something</span>.</p><p> 5</p><p> 00:00:09,800 --> 00:00:12,960</p><p> 这个叫"<span word="Tresling">Tresling</span>"</p><p> 它是将掰手腕需要的力量</p><p> <span word="It">It</span>'<span word="s">s</span> <span word="called">called</span> <span word="Tresling">Tresling</span>. <span word="It">It</span> <span word="combines">combines</span> <span word="the">the</span> <span word="physical">physical</span> <span word="strength">strength</span> <span word="of">of</span> <span word="arm">arm</span> <span word="wrestling">wrestling</span></p><p> 6</p><p> 00:00:12,960 --> 00:00:16,560</p><p> 与玩俄罗斯方块需要的头脑敏捷度相结合的终极运动</p><p> <span word="with">with</span> <span word="the">the</span> <span word="mental">mental</span> <span word="agility">agility</span> <span word="of">of</span> <span word="Tetris">Tetris</span> <span word="into">into</span> <span word="the">the</span> <span word="ultimate">ultimate</span> <span word="spots">spots</span>.</p><p> 7</p><p> 00:00:16,560 --> 00:00:17,690</p><p> 是</p><p> 很棒</p><p> <span word="Yeah">Yeah</span>, <span word="that">that</span>'<span word="s">s</span> <span word="terrific">terrific</span>.</p><p> 8</p>
页:
[1]