攻克翻译生词，给你支一招
<p>在翻译考试中，一旦遇到生词，应当根据"已知"信息推测"未知"信息，最后确定其词义。</p><p> 第一步、词内推测</p><p>生词。</p><p>1、五大前缀</p><p>前缀宛如汉语中的"氵、亻、木、讠"等偏旁部首，虽然不能独立，却有通用的含义和功能。</p><p>前缀所表示的意义及其作用有以下五类：</p><p>1）表示"位置"。例如：<span word="sub">sub</span>- 表示"在……之下"，<span word="subway">subway</span>表示"地铁"。</p><p>2）表示"时间"。例如：<span word="fore">fore</span>- 表示"提前"，<span word="foresee">foresee</span> 表示"预见，预知"。</p><p>3）表示"数量"。例如：<span word="bi">bi</span>- 表示"双"，<span word="bimonthly">bimonthly</span>表示"双月刊"。</p><p>4）表示"否定"。例如：<span word="dis">dis</span>- 表示"不"，<span word="disbelieve">disbelieve</span>表示"不相信"。</p><p>5）表示"程度"。例如：<span word="over">over</span>- 表示"过度"，<span word="overdrink">overdrink</span> 表示"饮酒过度"。</p><p>2、后缀决定词性</p><p>后缀最大的作用，就是决定了一个单词的词性。名词和形容词后缀的数量是最多的。比如：</p><p>名词常见的后缀有-</p><p>-<span word="ion">ion</span>（动词转为名词）： <span word="division">division</span> （分割、分开）</p><p>-<span word="ing">ing</span>（动名词）：<span word="nursing">nursing</span>（护理）</p><p>-<span word="ence">ence</span>（表示性质或者动作）： <span word="difference">difference</span>（不同）</p><p>-<span word="ism">ism</span>（表示主义、理论）： <span word="Marxism">Marxism</span>（马克思主义）</p><p>-<span word="ness">ness</span>（加在形容词后构成抽象名词）： <span word="brightness">brightness</span> （明亮）</p><p>常见的形容词后缀有--</p>
页:
[1]