80条常用汉英翻译词组搭配
<p>1.给．．．带来机遇和挑战<span word="present">present</span>(<span word="bring">bring</span>)<span word="both">both</span> <span word="opportunities">opportunities</span> <span word="and">and</span> <span word="challenges">challenges</span> <span word="to">to</span></p><p>2.给．．．带来积极影响<span word="bring">bring</span> <span word="a">a</span> <span word="more">more</span> <span word="positive">positive</span> <span word="impact">impact</span> <span word="on">on</span>．．．.</p><p>3.给予财政资助<span word="support">support</span> <span word="financially">financially</span></p><p>4.有巨大潜力<span word="have">have</span> <span word="huge">huge</span> <span word="potential">potential</span> <span word="for">for</span></p><p>5.开发/青睐中国市场<span word="tap">tap</span>/<span word="favor">favor</span> <span word="the">the</span> <span word="Chinese">Chinese</span> <span word="market">market</span></p><p>6.申请专利<span word="apply">apply</span> <span word="for">for</span> <span word="a">a</span> <span word="patent">patent</span></p><p>7.阻碍．．．的经济发展<span word="handicap">handicap</span>(<span word="hamper">hamper</span>)<span word="the">the</span> <span word="economic">economic</span> <span word="development">development</span></p><p>8.增加农业投入<span word="invest">invest</span> <span word="more">more</span> <span word="in">in</span> <span word="agriculture">agriculture</span></p><p>9.有望达到（上升到）<span word="be">be</span> <span word="expected">expected</span> <span word="to">to</span> <span word="reach">reach</span>(<span word="rise">rise</span> <span word="to">to</span>,<span word="be">be</span> <span word="up">up</span> <span word="to">to</span>)</p><p>10.造成很大压力<span word="pose">pose</span> <span word="a">a</span> <span word="big">big</span> <span word="pressure">pressure</span> <span word="on">on</span></p><p>11.占领市场10%<span word="occupy">occupy</span>(<span word="take">take</span>,<span word="account">account</span> <span word="for">for</span>)10<span word="percentofthemarket">percentofthemarket</span></p><p>12.缩小．．．间的距离<span word="narrow">narrow</span> <span word="the">the</span> <span word="gap">gap</span> <span word="between">between</span></p><p>13.加快经济发展和结构调整<span word="speed">speed</span> <span word="up">up</span> <span word="economic">economic</span> <span word="development">development</span> <span word="and">and</span> <span word="restructuring">restructuring</span></p><p>14.夺回失去的市场<span word="take">take</span> <span word="back">back</span> <span word="lost">lost</span> <span word="market">market</span></p><p>15.减轻．．．的负担<span word="reduce">reduce</span>(<span word="lighten">lighten</span>)<span word="the">the</span> <span word="burden">burden</span> <span word="of">of</span>(<span word="on">on</span>)</p><p>16.采取反垄断措施<span word="take">take</span> <span word="anti">anti</span>-<span word="monopoly">monopoly</span> <span word="measures">measures</span> <span word="to">to</span></p><p>17.加快努力<span word="speed">speed</span> <span word="up">up</span> <span word="efforts">efforts</span> <span word="to">to</span></p><p>18.在．．．建立分公司<span word="set">set</span> <span word="up">up</span> <span word="branches">branches</span> <span word="in">in</span></p><p>19.促进改革<span word="promote">promote</span> <span word="reform">reform</span></p><p>20.面对可能的压力和竞争<span word="face">face</span> <span word="possible">possible</span> <span word="pressure">pressure</span> <span word="and">and</span> <span word="competition">competition</span></p><p>21.充分利用<span word="make">make</span> <span word="full">full</span> <span word="use">use</span> <span word="of">of</span></p><p>22.把。。。列为基本国策<span word="list">list</span>…..<span word="as">as</span> <span word="fundamental">fundamental</span> <span word="national">national</span> <span word="policies">policies</span></p>
页:
[1]