meili 发表于 2022-10-18 20:46:04

2016年下半年三级口译 真题参考答案及点评

<p>英汉互译:</p><p><span word="A">A</span>:<span word="when">when</span> <span word="I">I</span> <span word="knew">knew</span> <span word="that">that</span> <span word="I">I</span> <span word="am">am</span> <span word="going">going</span> <span word="to">to</span> <span word="work">work</span> <span word="in">in</span> <span word="Beijing">Beijing</span>, <span word="I">I</span> <span word="was">was</span> <span word="a">a</span> <span word="little">little</span> <span word="nervous">nervous</span> <span word="as">as</span> <span word="I">I</span> <span word="didn">didn</span>'<span word="t">t</span> <span word="know">know</span> <span word="a">a</span> <span word="first">first</span> <span word="thing">thing</span> <span word="living">living</span> <span word="in">in</span> <span word="china">china</span>. <span word="my">my</span> <span word="friends">friends</span> <span word="suggested">suggested</span> <span word="that">that</span> <span word="I">I</span> <span word="use">use</span> <span word="Wechat">Wechat</span>, <span word="a">a</span> <span word="social">social</span> <span word="media">media</span> <span word="platform">platform</span> <span word="that">that</span> <span word="almost">almost</span> <span word="every">every</span> <span word="Chinese">Chinese</span> <span word="uses">uses</span>. <span word="I">I</span> <span word="didn">didn</span>'<span word="t">t</span> <span word="know">know</span> <span word="how">how</span> <span word="to">to</span> <span word="use">use</span> <span word="it">it</span>. <span word="but">but</span> <span word="I">I</span> <span word="quickly">quickly</span> <span word="downloaded">downloaded</span> <span word="the">the</span> <span word="APPS">APPS</span> <span word="on">on</span> <span word="my">my</span> <span word="cellphone">cellphone</span>. <span word="and">and</span> <span word="guess">guess</span> <span word="what">what</span>? <span word="I">I</span> <span word="soon">soon</span> <span word="realized">realized</span> <span word="that">that</span> <span word="Wechat">Wechat</span> <span word="had">had</span> <span word="done">done</span> <span word="something">something</span> <span word="brilliant">brilliant</span> <span word="and">and</span> <span word="I">I</span> <span word="was">was</span> <span word="soon">soon</span> <span word="addicted">addicted</span> <span word="to">to</span> <span word="it">it</span>.</p><p>我听到要到北京工作后,有些紧张,我对中国一无所知,我的朋友建议我用微信。微信是一种社效媒体平台,几乎每个中国人都在用。我不知道怎么用微信,可是我很快就把微信下载到了手机上。结果你猜怎么样?我很快就发现微信非常好用,我迷上了它。</p><p>知识点:</p><p><span word="know">know</span> <span word="a">a</span> <span word="first">first</span> <span word="thing">thing</span>,一无所知。</p><p><span word="B">B</span>:我也是啊,日常生活根本离不开微信。你知道最早微信只能收发文字信息。现在的功能是越来越多,还能发图片,视频和音频。而且不必花钱。有了微信,家人和朋友随时都可以联系。非常方便。</p><p><span word="So">So</span> <span word="am">am</span> <span word="I">I</span>. <span word="I">I</span> <span word="could">could</span> <span word="hardly">hardly</span> <span word="have">have</span> <span word="my">my</span> <span word="day">day</span> <span word="without">without</span> <span word="using">using</span> <span word="Wechat">Wechat</span>. <span word="Initially">Initially</span>, <span word="Wechat">Wechat</span> <span word="can">can</span> <span word="be">be</span> <span word="used">used</span> <span word="only">only</span> <span word="for">for</span> <span word="sending">sending</span> <span word="text">text</span> <span word="messages">messages</span>. <span word="But">But</span> <span word="now">now</span> <span word="it">it</span> <span word="has">has</span> <span word="more">more</span> <span word="and">and</span> <span word="more">more</span> <span word="functions">functions</span> <span word="including">including</span> <span word="sending">sending</span> <span word="pictures">pictures</span>, <span word="audio">audio</span> <span word="and">and</span> <span word="video">video</span> <span word="clips">clips</span>. <span word="All">All</span> <span word="of">of</span> <span word="these">these</span> <span word="services">services</span> <span word="are">are</span> <span word="used">used</span> <span word="for">for</span> <span word="free">free</span>. <span word="Family">Family</span> <span word="members">members</span> <span word="and">and</span> <span word="friends">friends</span> <span word="can">can</span> <span word="contact">contact</span> <span word="each">each</span> <span word="other">other</span> <span word="conveniently">conveniently</span> <span word="with">with</span> <span word="Wechat">Wechat</span>.</p><p>知识点:</p>
页: [1]
查看完整版本: 2016年下半年三级口译 真题参考答案及点评