丹麦生活方式hygge受全球追捧
<p>近日，著名的柯林斯词典公布了2016年度词汇榜单，与名列第一的<span word="Brexit">Brexit</span>（脱欧）相比，位列榜单第三的更加博人眼球——一个大多数人不会念的丹麦词“<span word="Hygge">Hygge</span>”。“<span word="Hygge">Hygge</span>”背后的含义到底是什么？它为何能在世界上再次掀起北欧风潮？</p><p><span word="Though">Though</span> <span word="the">the</span> <span word="announcement">announcement</span> <span word="political">political</span> <span word="terms">terms</span> '<span word="Brexit">Brexit</span>' <span word="and">and</span> '<span word="Trumpism">Trumpism</span>' <span word="had">had</span> <span word="been">been</span> <span word="named">named</span> <span word="by">by</span> <span word="Collins">Collins</span> <span word="English">English</span> <span word="Dictionary">Dictionary</span> <span word="as">as</span> <span word="the">the</span> <span word="words">words</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="year">year</span> <span word="may">may</span> <span word="have">have</span> <span word="been">been</span> <span word="entirely">entirely</span> <span word="expected">expected</span>, <span word="it">it</span> <span word="was">was</span> <span word="more">more</span> <span word="surprising">surprising</span> <span word="to">to</span> <span word="see">see</span> <span word="the">the</span> <span word="term">term</span> '<span word="hygge">hygge</span>' <span word="crop">crop</span> <span word="up">up</span> <span word="on">on</span> <span word="the">the</span> <span word="list">list</span>.</p><p>柯林斯英语大词典将<span word="Brexit">Brexit</span>（英国脱欧）和<span word="Trumpism">Trumpism</span>（特朗普主义）这两个政治名词列入年度热词行列完全在人们的意料之中，但<span word="hygge">hygge</span>一词的入榜就让人有些意外了。</p><p><span word="For">For</span> <span word="those">those</span> <span word="not">not</span> <span word="familiar">familiar</span>, '<span word="hygge">hygge</span>' <span word="refers">refers</span> <span word="to">to</span> <span word="the">the</span> <span word="Danish">Danish</span> <span word="lifestyle">lifestyle</span> <span word="craze">craze</span> <span word="that">that</span>'<span word="s">s</span> <span word="seen">seen</span> <span word="something">something</span> <span word="of">of</span> <span word="an">an</span> <span word="international">international</span> <span word="hysteria">hysteria</span> <span word="of">of</span> <span word="late">late</span>; <span word="a">a</span> <span word="concept">concept</span> <span word="roughly">roughly</span> <span word="described">described</span> <span word="as">as</span> <span word="a">a</span> <span word="feeling">feeling</span> <span word="of">of</span> <span word="comfort">comfort</span> <span word="and">and</span> <span word="contentment">contentment</span>, <span word="as">as</span> <span word="well">well</span> <span word="as">as</span> <span word="indulging">indulging</span> <span word="in">in</span> <span word="all">all</span> <span word="the">the</span> <span word="good">good</span> <span word="things">things</span> <span word="and">and</span> <span word="people">people</span> <span word="in">in</span> <span word="your">your</span> <span word="life">life</span>.</p><p>对不熟悉这个词的人来说，<span word="hygge">hygge</span>是最近全世界对丹麦生活方式的一种狂热追求，这一概念大致是指舒适和满足的感觉，沉迷于生活中美好的人和事当中。</p>
页:
[1]