中国鼓励提前退休以精简国企
<p><span word="Hard">Hard</span>-<span word="hit">hit</span> <span word="Chinese">Chinese</span> <span word="provinces">provinces</span> <span word="are">are</span> <span word="instituting">instituting</span> <span word="early">early</span> <span word="retirement">retirement</span> <span word="to">to</span> <span word="push">push</span> <span word="workers">workers</span> <span word="off">off</span> <span word="state">state</span> <span word="sector">sector</span> <span word="employment">employment</span> <span word="rolls">rolls</span>.</p><p>中国一些问题严重的省份正在实行提前退休制度，以减少国有部门的劳动者数量。</p><p><span word="Generating">Generating</span> <span word="a">a</span> <span word="spate">spate</span> <span word="of">of</span> <span word="small">small</span> <span word="protests">protests</span> <span word="and">and</span> <span word="further">further</span> <span word="straining">straining</span> <span word="local">local</span> <span word="economies">economies</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="nation">nation</span>’<span word="s">s</span> <span word="rust">rust</span> <span word="belt">belt</span>.</p><p>此举引发一波小规模抗议活动，并使中国锈带老工业区的地方经济更加紧张。</p><p><span word="The">The</span> <span word="move">move</span> <span word="is">is</span> <span word="designed">designed</span> <span word="to">to</span> <span word="help">help</span> <span word="capacity">capacity</span> <span word="cuts">cuts</span> <span word="in">in</span> <span word="bloated">bloated</span> <span word="state">state</span>-<span word="run">run</span> <span word="heavy">heavy</span> <span word="industry">industry</span> <span word="companies">companies</span>.</p><p>此举旨在帮助臃肿的国营重工业企业削减产能。</p>
页:
[1]