文化误读 Culture Misunderstanding
<p><span word="Nowadays">Nowadays</span>, <span word="if">if</span> <span word="you">you</span> <span word="search">search</span> <span word="the">the</span> <span word="Internet">Internet</span>, <span word="you">you</span> <span word="may">may</span> <span word="find">find</span> <span word="the">the</span> <span word="weird">weird</span> <span word="situation">situation</span> <span word="that">that</span> <span word="people">people</span> <span word="say">say</span> <span word="they">they</span> <span word="are">are</span> <span word="rich">rich</span> <span word="not">not</span> <span word="because">because</span> <span word="they">they</span> <span word="own">own</span> <span word="a">a</span> <span word="lot">lot</span> <span word="of">of</span> <span word="money">money</span>, <span word="but">but</span> <span word="tea">tea</span> <span word="eggs">eggs</span>. <span word="This">This</span> <span word="is">is</span> <span word="the">the</span> <span word="hot">hot</span> <span word="topic">topic</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="latest">latest</span> <span word="days">days</span>; <span word="the">the</span> <span word="topic">topic</span> <span word="originated">originated</span> <span word="from">from</span> <span word="a">a</span> <span word="Taiwan">Taiwan</span> <span word="TV">TV</span> <span word="talk">talk</span> <span word="show">show</span>, <span word="a">a</span> <span word="scholar">scholar</span> <span word="said">said</span> <span word="Mainland">Mainland</span> <span word="was">was</span> <span word="so">so</span> <span word="poor">poor</span> <span word="that">that</span> <span word="people">people</span> <span word="there">there</span> <span word="couldn">couldn</span>’<span word="t">t</span> <span word="buy">buy</span> <span word="a">a</span> <span word="tea">tea</span> <span word="egg">egg</span> <span word="to">to</span> <span word="eat">eat</span>. <span word="Then">Then</span> <span word="people">people</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="Mainland">Mainland</span> <span word="laughed">laughed</span> <span word="at">at</span> <span word="what">what</span> <span word="the">the</span> <span word="scholar">scholar</span> <span word="said">said</span>, <span word="they">they</span> <span word="showed">showed</span> <span word="off">off</span> <span word="a">a</span> <span word="lot">lot</span> <span word="of">of</span> <span word="tea">tea</span> <span word="eggs">eggs</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="Internet">Internet</span>, <span word="leaving">leaving</span> <span word="the">the</span> <span word="words">words</span> <span word="that">that</span> <span word="they">they</span> <span word="were">were</span> <span word="lucky">lucky</span> <span word="to">to</span> <span word="have">have</span> <span word="tea">tea</span> <span word="eggs">eggs</span>. <span word="Though">Though</span> <span word="Taiwan">Taiwan</span> <span word="is">is</span> <span word="part">part</span> <span word="of">of</span> <span word="China">China</span>, <span word="because">because</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="history">history</span> <span word="issues">issues</span>, <span word="people">people</span> <span word="don">don</span>’<span word="t">t</span> <span word="real">real</span> <span word="get">get</span> <span word="to">to</span> <span word="know">know</span> <span word="each">each</span> <span word="other">other</span>, <span word="so">so</span> <span word="culture">culture</span> <span word="misunderstanding">misunderstanding</span> <span word="always">always</span> <span word="happen">happen</span>. <span word="Some">Some</span> <span word="people">people</span> <span word="in">in</span> <span word="Taiwan">Taiwan</span> <span word="think">think</span> <span word="the">the</span> <span word="Mainland">Mainland</span> <span word="is">is</span> <span word="very">very</span> <span word="poor">poor</span>, <span word="so">so</span> <span word="they">they</span> <span word="say">say</span> <span word="we">we</span> <span word="couldn">couldn</span>’<span word="t">t</span> <span word="afford">afford</span> <span word="a">a</span> <span word="tea">tea</span> <span word="egg">egg</span>. <span word="People">People</span> <span word="need">need</span> <span word="to">to</span> <span word="get">get</span> <span word="more">more</span> <span word="communication">communication</span> <span word="between">between</span> <span word="Taiwan">Taiwan</span> <span word="and">and</span> <span word="Mainland">Mainland</span>, <span word="we">we</span> <span word="are">are</span> <span word="a">a</span> <span word="family">family</span>, <span word="we">we</span> <span word="should">should</span> <span word="know">know</span> <span word="each">each</span> <span word="other">other</span>, <span word="such">such</span> <span word="misunderstand">misunderstand</span> <span word="should">should</span> <span word="be">be</span> <span word="eliminated">eliminated</span>.</p><p>现在，如果你上网，你可以发现一个很奇怪的现象，人们讲自己很富裕，并不是因为有很多钱，而是因为他们有茶叶蛋。这是最近很火的一个话题，这个话题是由台湾的一个访谈节目引起的，节目中的一位学者说大陆很贫穷，人们吃不起茶叶蛋。然后大陆的人们取笑这位学者所讲的，纷纷在网上晒茶叶蛋，并留言他们很幸运拥有茶叶蛋。虽然台湾是中国的一部分，但是由于历史问题的原因，人们彼此之间并不了解，所以文化误读经常发生。一些在台湾的民众觉得大陆很贫穷，因此才会将我们买不起茶叶蛋。台湾和大陆之间应该多交流，我们是一家人，我 们应该了解彼此，这样的误会应该要消除。</p>
页:
[1]