Take it on the chin的意思
<p>分享一个知识点。</p><p><span word="Reader">Reader</span> <span word="question">question</span>:</p><p><span word="Please">Please</span> <span word="explain">explain</span> “<span word="take">take</span> <span word="it">it</span> <span word="on">on</span> <span word="the">the</span> <span word="chin">chin</span>” <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="following">following</span> <span word="sentences">sentences</span>: “<span word="Wall">Wall</span> <span word="Street">Street</span> <span word="took">took</span> <span word="it">it</span> <span word="on">on</span> <span word="the">the</span> <span word="chin">chin</span> <span word="again">again</span> <span word="today">today</span>. <span word="The">The</span> <span word="Dow">Dow</span> <span word="closed">closed</span> <span word="down">down</span> <span word="more">more</span> <span word="than">than</span> 400 <span word="points">points</span>.”</p><p><span word="My">My</span> <span word="comments">comments</span>:</p><p><span word="Literally">Literally</span> <span word="it">it</span> <span word="means">means</span> <span word="Wall">Wall</span> <span word="Street">Street</span> <span word="took">took</span> <span word="a">a</span> <span word="beating">beating</span>. <span word="In">In</span> <span word="other">other</span> <span word="words">words</span> <span word="it">it</span> <span word="suffered">suffered</span> <span word="a">a</span> <span word="setback">setback</span> – <span word="the">the</span> <span word="Dow">Dow</span> <span word="Jones">Jones</span> <span word="index">index</span> <span word="lost">lost</span> <span word="more">more</span> <span word="than">than</span> 400 <span word="points">points</span>, <span word="as">as</span> <span word="the">the</span> <span word="next">next</span> <span word="sentence">sentence</span> <span word="explains">explains</span>.</p><p>“<span word="Take">Take</span> <span word="it">it</span> <span word="on">on</span> <span word="the">the</span> <span word="chin">chin</span>” <span word="is">is</span> <span word="a">a</span> <span word="phrase">phrase</span> <span word="from">from</span> <span word="boxing">boxing</span>. <span word="Take">Take</span> “<span word="it">it</span>” <span word="on">on</span> <span word="the">the</span> <span word="chin">chin</span> – “<span word="it">it</span>” <span word="represents">represents</span> <span word="a">a</span> <span word="blow">blow</span> <span word="as">as</span> <span word="two">two</span> <span word="boxers">boxers</span> <span word="repeatedly">repeatedly</span> <span word="hit">hit</span> <span word="each">each</span> <span word="other">other</span> <span word="on">on</span> <span word="the">the</span> <span word="head">head</span> <span word="in">in</span> <span word="order">order</span> <span word="to">to</span> <span word="knock">knock</span> <span word="the">the</span> <span word="other">other</span> <span word="out">out</span>.</p><p><span word="The">The</span> <span word="chin">chin</span>, <span word="of">of</span> <span word="course">course</span>, <span word="is">is</span> <span word="the">the</span> <span word="front">front</span> <span word="part">part</span> <span word="of">of</span> <span word="your">your</span> <span word="face">face</span> <span word="below">below</span> <span word="the">the</span> <span word="mouth">mouth</span>, <span word="round">round</span> <span word="your">your</span> <span word="jaws">jaws</span>, <span word="which">which</span> <span word="are">are</span> <span word="areas">areas</span> <span word="that">that</span> <span word="move">move</span> <span word="when">when</span> <span word="you">you</span> <span word="eat">eat</span>.</p><p><span word="What">What</span> <span word="happens">happens</span> <span word="when">when</span> <span word="a">a</span> <span word="boxer">boxer</span> <span word="takes">takes</span> <span word="a">a</span> <span word="blow">blow</span> <span word="to">to</span> <span word="the">the</span> <span word="chin">chin</span>? <span word="Well">Well</span>, <span word="at">at</span> <span word="least">least</span> <span word="two">two</span> <span word="phrases">phrases</span> <span word="happen">happen</span> (^_^), <span word="if">if</span>, <span word="that">that</span> <span word="is">is</span>, <span word="you">you</span> <span word="can">can</span> <span word="bear">bear</span> <span word="with">with</span> <span word="the">the</span> <span word="pain">pain</span> <span word="that">that</span> <span word="comes">comes</span> <span word="with">with</span> <span word="it">it</span> <span word="without">without</span> <span word="a">a</span> <span word="murmur">murmur</span>. <span word="One">One</span> <span word="is">is</span>, <span word="they">they</span> “<span word="keep">keep</span> <span word="their">their</span> <span word="chin">chin</span> <span word="up">up</span>”, <span word="meaning">meaning</span> <span word="they">they</span> <span word="keep">keep</span> <span word="fighting">fighting</span> <span word="with">with</span> <span word="high">high</span> <span word="spirit">spirit</span>. <span word="The">The</span> <span word="other">other</span> <span word="phrase">phrase</span> <span word="of">of</span> <span word="course">course</span> <span word="is">is</span> “<span word="take">take</span> <span word="it">it</span> <span word="on">on</span> <span word="the">the</span> <span word="chin">chin</span>”. <span word="Both">Both</span> <span word="phrases">phrases</span> <span word="describe">describe</span> <span word="the">the</span> <span word="boxer">boxer</span>’<span word="s">s</span> <span word="refusal">refusal</span> <span word="to">to</span> <span word="allow">allow</span> <span word="themselves">themselves</span> <span word="to">to</span> <span word="be">be</span> <span word="affected">affected</span> <span word="by">by</span> <span word="temporary">temporary</span> <span word="setbacks">setbacks</span>.</p><p><span word="Other">Other</span> <span word="than">than</span> <span word="boxing">boxing</span>, <span word="when">when</span> <span word="we">we</span> <span word="describe">describe</span> <span word="someone">someone</span> <span word="as">as</span> <span word="being">being</span> <span word="able">able</span> <span word="to">to</span> “<span word="take">take</span> <span word="it">it</span> <span word="on">on</span> <span word="the">the</span> <span word="chin">chin</span>” <span word="and">and</span> <span word="remain">remain</span> “<span word="chin">chin</span> <span word="up">up</span>”, <span word="we">we</span> <span word="usually">usually</span> <span word="mean">mean</span> <span word="to">to</span> <span word="say">say</span> <span word="they">they</span> <span word="are">are</span> <span word="able">able</span> <span word="to">to</span> <span word="bear">bear</span> <span word="with">with</span> <span word="defeat">defeat</span>, <span word="difficulty">difficulty</span>, <span word="criticism">criticism</span>, <span word="abuse">abuse</span>, <span word="etc">etc</span> <span word="and">and</span> <span word="get">get</span> <span word="on">on</span> <span word="with">with</span> <span word="what">what</span> <span word="they">they</span> <span word="have">have</span> <span word="been">been</span> <span word="doing">doing</span> <span word="undeterred">undeterred</span>.</p>
页:
[1]