Hair shirt的意思
<p>分享一个知识点：</p><p><span word="Reader">Reader</span> <span word="question">question</span>:</p><p><span word="In">In</span> <span word="this">this</span> <span word="sentence">sentence</span> – <span word="I">I</span> <span word="carried">carried</span> <span word="the">the</span> <span word="anonymous">anonymous</span> <span word="letter">letter</span> <span word="with">with</span> <span word="me">me</span>, <span word="like">like</span> <span word="a">a</span> <span word="hair">hair</span> <span word="shirt">shirt</span> <span word="meant">meant</span> <span word="to">to</span> <span word="remind">remind</span> <span word="me">me</span>, <span word="amid">amid</span> <span word="earthly">earthly</span> <span word="joys">joys</span>, <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="atonement">atonement</span> <span word="to">to</span> <span word="come">come</span> – <span word="what">what</span> <span word="does">does</span> “<span word="hair">hair</span> <span word="shirt">shirt</span>” <span word="mean">mean</span>?</p><p><span word="My">My</span> <span word="comments">comments</span>:</p><p><span word="It">It</span> <span word="means">means</span> <span word="the">the</span> <span word="letter">letter</span> <span word="was">was</span> <span word="irksome">irksome</span> <span word="and">and</span> <span word="irritating">irritating</span>.</p><p><span word="Hair">Hair</span> <span word="shirt">shirt</span>, <span word="or">or</span> <span word="hairshirt">hairshirt</span> <span word="is">is</span> <span word="a">a</span> <span word="shirt">shirt</span> <span word="made">made</span> <span word="from">from</span> <span word="animal">animal</span> <span word="hair">hair</span> <span word="or">or</span> <span word="rough">rough</span> <span word="cloth">cloth</span>. <span word="Needless">Needless</span> <span word="to">to</span> <span word="say">say</span>, <span word="a">a</span> <span word="hair">hair</span> <span word="shirt">shirt</span> <span word="is">is</span> <span word="uncomfortable">uncomfortable</span> <span word="to">to</span> <span word="wear">wear</span>. <span word="The">The</span> <span word="prickly">prickly</span> <span word="hair">hair</span> <span word="or">or</span> <span word="rough">rough</span> <span word="threads">threads</span> <span word="touch">touch</span> <span word="upon">upon</span> <span word="the">the</span> <span word="skin">skin</span> <span word="like">like</span> <span word="thorns">thorns</span>, <span word="nails">nails</span> <span word="or">or</span> <span word="needles">needles</span>, <span word="whichever">whichever</span> <span word="sensation">sensation</span> <span word="you">you</span> <span word="prefer">prefer</span>.</p><p><span word="Kidding">Kidding</span> <span word="aside">aside</span>, <span word="that">that</span>’<span word="s">s</span> <span word="indeed">indeed</span> <span word="the">the</span> <span word="purpose">purpose</span> <span word="of">of</span> <span word="a">a</span> <span word="hair">hair</span> <span word="shirt">shirt</span>, <span word="also">also</span> <span word="known">known</span> <span word="as">as</span> <span word="sackcloth">sackcloth</span>, <span word="made">made</span> <span word="for">for</span> <span word="people">people</span> <span word="to">to</span> <span word="wear">wear</span> <span word="in">in</span> <span word="olden">olden</span> <span word="times">times</span> <span word="as">as</span> <span word="a">a</span> <span word="form">form</span> <span word="of">of</span> <span word="punishment">punishment</span>, <span word="penitence">penitence</span> <span word="or">or</span> <span word="hardship">hardship</span> <span word="training">training</span>. <span word="Ever">Ever</span> <span word="since">since</span> <span word="olden">olden</span> <span word="times">times</span>, <span word="you">you</span> <span word="see">see</span>, <span word="various">various</span> <span word="cultures">cultures</span> <span word="have">have</span> <span word="had">had</span> <span word="the">the</span> <span word="same">same</span> <span word="beliefs">beliefs</span> <span word="that">that</span> <span word="one">one</span> <span word="can">can</span> <span word="fortify">fortify</span> <span word="the">the</span> <span word="mind">mind</span> <span word="by">by</span> <span word="mortifying">mortifying</span> <span word="the">the</span> <span word="body">body</span>, <span word="that">that</span> <span word="is">is</span>, <span word="by">by</span> <span word="deliberately">deliberately</span> <span word="depriving">depriving</span> <span word="themselves">themselves</span> <span word="bodily">bodily</span> <span word="pleasures">pleasures</span>.</p><p><span word="The">The</span> <span word="Chinese">Chinese</span>, <span word="I">I</span>’<span word="m">m</span> <span word="afraid">afraid</span>, <span word="are">are</span> <span word="particularly">particularly</span> <span word="good">good</span> <span word="at">at</span> <span word="this">this</span>, <span word="making">making</span> <span word="Zen">Zen</span> <span word="or">or</span> <span word="virtually">virtually</span> <span word="any">any</span> <span word="spiritual">spiritual</span> <span word="training">training</span> <span word="such">such</span> <span word="painful">painful</span> <span word="physical">physical</span> <span word="experiences">experiences</span> <span word="that">that</span> <span word="few">few</span> <span word="people">people</span> <span word="actually">actually</span> <span word="go">go</span> <span word="through">through</span> <span word="them">them</span>. <span word="That">That</span>’<span word="s">s</span> <span word="why">why</span> <span word="to">to</span> <span word="the">the</span> <span word="Chinese">Chinese</span>, <span word="the">the</span> <span word="spiritual">spiritual</span> <span word="sphere">sphere</span> <span word="in">in</span> <span word="general">general</span> <span word="is">is</span> <span word="not">not</span> <span word="a">a</span> <span word="whole">whole</span> <span word="lot">lot</span> <span word="of">of</span> <span word="fun">fun</span>. <span word="We">We</span> <span word="therefore">therefore</span> <span word="admire">admire</span> <span word="Tai">Tai</span> <span word="Chi">Chi</span> <span word="more">more</span> <span word="as">as</span> <span word="a">a</span> <span word="form">form</span> <span word="of">of</span> <span word="ancient">ancient</span> <span word="marshal">marshal</span> <span word="art">art</span> <span word="than">than</span> <span word="something">something</span> <span word="the">the</span> <span word="average">average</span> <span word="man">man</span> <span word="would">would</span> <span word="care">care</span> <span word="to">to</span> <span word="pursue">pursue</span> <span word="on">on</span> <span word="a">a</span> <span word="daily">daily</span> <span word="basis">basis</span> <span word="today">today</span>. <span word="And">And</span> <span word="by">by</span> <span word="a">a</span> <span word="stretch">stretch</span> <span word="you">you</span> <span word="could">could</span> <span word="even">even</span> <span word="make">make</span> <span word="a">a</span> <span word="similar">similar</span> <span word="case">case</span> <span word="for">for</span> <span word="book">book</span> <span word="reading">reading</span> – <span word="Parents">Parents</span> <span word="make">make</span> <span word="book">book</span> <span word="reading">reading</span> <span word="sound">sound</span> <span word="like">like</span> <span word="such">such</span> <span word="a">a</span> <span word="chore">chore</span> <span word="to">to</span> <span word="children">children</span> <span word="that">that</span> <span word="the">the</span> <span word="youngsters">youngsters</span> <span word="by">by</span> <span word="and">and</span> <span word="large">large</span> <span word="hate">hate</span> <span word="school">school</span> – <span word="many">many</span> <span word="adults">adults</span> <span word="I">I</span> <span word="know">know</span> <span word="have">have</span> <span word="stopped">stopped</span> <span word="reading">reading</span> <span word="altogether">altogether</span> <span word="after">after</span> <span word="graduation">graduation</span>.</p>
页:
[1]