Same page的意思
<p>分享一个知识点：</p><p><span word="Reader">Reader</span> <span word="question">question</span>:</p><p><span word="Please">Please</span> <span word="explain">explain</span> “<span word="on">on</span> <span word="the">the</span> <span word="same">same</span> <span word="page">page</span>” <span word="in">in</span> <span word="this">this</span> <span word="sentence">sentence</span> – <span word="I">I</span> <span word="want">want</span> <span word="everyone">everyone</span> <span word="on">on</span> <span word="the">the</span> <span word="same">same</span> <span word="page">page</span>.</p><p><span word="My">My</span> <span word="comments">comments</span>:</p><p><span word="If">If</span> <span word="you">you</span> <span word="want">want</span> <span word="everyone">everyone</span> <span word="from">from</span> <span word="a">a</span> <span word="group">group</span> <span word="on">on</span> <span word="the">the</span> <span word="same">same</span> <span word="page">page</span>, <span word="you">you</span> <span word="want">want</span> <span word="all">all</span> <span word="members">members</span> <span word="to">to</span> <span word="work">work</span> <span word="together">together</span>, <span word="toward">toward</span> <span word="the">the</span> <span word="same">same</span> <span word="goal">goal</span> <span word="and">and</span> <span word="in">in</span> <span word="cooperation">cooperation</span> <span word="with">with</span> <span word="each">each</span>. <span word="In">In</span> <span word="other">other</span> <span word="words">words</span>, <span word="you">you</span> <span word="want">want</span> <span word="them">them</span> <span word="to">to</span> <span word="work">work</span> <span word="in">in</span> <span word="sync">sync</span> <span word="rather">rather</span> <span word="than">than</span> <span word="each">each</span> <span word="going">going</span> <span word="their">their</span> <span word="own">own</span> <span word="way">way</span> <span word="pursuing">pursuing</span> <span word="their">their</span> <span word="own">own</span> <span word="individual">individual</span> <span word="agendas">agendas</span>.</p><p>“<span word="To">To</span> <span word="be">be</span> <span word="on">on</span> <span word="the">the</span> <span word="same">same</span> <span word="page">page</span>” <span word="is">is</span> <span word="an">an</span> <span word="American">American</span> <span word="idiom">idiom</span>, <span word="a">a</span> <span word="great">great</span> <span word="example">example</span> <span word="in">in</span> <span word="fact">fact</span> <span word="of">of</span> <span word="American">American</span> <span word="idioms">idioms</span> <span word="in">in</span> <span word="general">general</span> – <span word="simple">simple</span> <span word="and">and</span> <span word="expressive">expressive</span>.</p><p><span word="Presumably">Presumably</span> <span word="the">the</span> <span word="term">term</span> <span word="comes">comes</span> <span word="from">from</span> <span word="the">the</span> <span word="theatre">theatre</span>. <span word="Picture">Picture</span> <span word="an">an</span> <span word="actor">actor</span> <span word="and">and</span> <span word="an">an</span> <span word="actress">actress</span> <span word="rehearsing">rehearsing</span> <span word="their">their</span> <span word="lines">lines</span>, <span word="each">each</span> <span word="with">with</span> <span word="a">a</span> <span word="copy">copy</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="script">script</span> <span word="in">in</span> <span word="hand">hand</span>. <span word="The">The</span> <span word="actor">actor</span> <span word="reads">reads</span> <span word="his">his</span> <span word="line">line</span>, <span word="the">the</span> <span word="actress">actress</span> <span word="reads">reads</span> <span word="hers">hers</span> <span word="and">and</span> <span word="the">the</span> <span word="conversation">conversation</span> <span word="runs">runs</span> <span word="smoothly">smoothly</span>. <span word="Then">Then</span> <span word="the">the</span> <span word="man">man</span> <span word="turns">turns</span> <span word="the">the</span> <span word="wrong">wrong</span> <span word="page">page</span> <span word="and">and</span> <span word="they">they</span> <span word="begin">begin</span> <span word="to">to</span> <span word="lose">lose</span> <span word="their">their</span> <span word="way">way</span>. <span word="The">The</span> <span word="actress">actress</span> <span word="asks">asks</span>: “<span word="Are">Are</span> <span word="you">you</span> <span word="sure">sure</span> <span word="we">we</span>’<span word="re">re</span> <span word="reading">reading</span> <span word="from">from</span> <span word="the">the</span> <span word="same">same</span> <span word="page">page</span>?”</p><p><span word="You">You</span> <span word="get">get</span> <span word="the">the</span> <span word="idea">idea</span>. <span word="If">If</span> <span word="they">they</span>’<span word="re">re</span> <span word="not">not</span> <span word="reading">reading</span> <span word="from">from</span> <span word="the">the</span> <span word="same">same</span> <span word="page">page</span>, <span word="they">they</span>’<span word="re">re</span> <span word="not">not</span> <span word="going">going</span> <span word="to">to</span> <span word="make">make</span> <span word="sense">sense</span> <span word="and">and</span> <span word="play">play</span> <span word="is">is</span> <span word="not">not</span> <span word="going">going</span> <span word="to">to</span> <span word="work">work</span>.</p><p><span word="For">For</span> <span word="people">people</span> <span word="to">to</span> <span word="be">be</span> <span word="on">on</span> <span word="the">the</span> <span word="same">same</span> <span word="page">page</span> <span word="is">is</span>, <span word="therefore">therefore</span>, <span word="for">for</span> <span word="them">them</span> <span word="to">to</span> <span word="focus">focus</span> <span word="on">on</span> <span word="a">a</span> <span word="common">common</span> <span word="goal">goal</span> <span word="and">and</span> <span word="give">give</span> <span word="a">a</span> <span word="concerted">concerted</span> <span word="effort">effort</span>. <span word="The">The</span> <span word="Chinese">Chinese</span> <span word="ping">ping</span> <span word="pong">pong</span> <span word="team">team</span> <span word="for">for</span> <span word="example">example</span> <span word="often">often</span> <span word="gives">gives</span> <span word="the">the</span> <span word="impression">impression</span> <span word="that">that</span> <span word="everyone">everyone</span> <span word="involved">involved</span> <span word="is">is</span> <span word="on">on</span> <span word="the">the</span> <span word="same">same</span> <span word="page">page</span>. <span word="The">The</span> <span word="football">football</span> <span word="team">team</span>, <span word="especially">especially</span> <span word="the">the</span> <span word="national">national</span> <span word="men">men</span>’<span word="s">s</span> <span word="team">team</span> <span word="on">on</span> <span word="the">the</span> <span word="other">other</span> <span word="hand">hand</span>, <span word="usually">usually</span> <span word="gives">gives</span> <span word="the">the</span> <span word="opposite">opposite</span> <span word="impression">impression</span>. <span word="Not">Not</span> <span word="only">only</span> <span word="do">do</span> <span word="you">you</span> <span word="wonder">wonder</span> <span word="whether">whether</span> <span word="everybody">everybody</span> – <span word="the">the</span> <span word="sport">sport</span>’<span word="s">s</span> <span word="governing">governing</span> <span word="authorities">authorities</span>, <span word="coaches">coaches</span>, <span word="teams">teams</span> <span word="and">and</span> <span word="players">players</span> <span word="at">at</span> <span word="various">various</span> <span word="levels">levels</span> <span word="etc">etc</span>. – <span word="is">is</span> <span word="on">on</span> <span word="the">the</span> <span word="same">same</span> <span word="page">page</span>, <span word="you">you</span> <span word="sometimes">sometimes</span> <span word="are">are</span> <span word="forced">forced</span> <span word="to">to</span> <span word="wonder">wonder</span> <span word="whether">whether</span> <span word="they">they</span> <span word="are">are</span> <span word="reading">reading</span> <span word="from">from</span> <span word="the">the</span> <span word="same">same</span> <span word="script">script</span>.</p>
页:
[1]