“China bug” 的意思
<p>分享一个知识点：</p><p><span word="Reader">Reader</span> <span word="question">question</span>:</p><p><span word="In">In</span> <span word="this">this</span> <span word="sentence">sentence</span> – <span word="Having">Having</span> <span word="succumbed">succumbed</span> <span word="to">to</span> <span word="the">the</span> ‘<span word="China">China</span> <span word="bug">bug</span>’ <span word="during">during</span> <span word="his">his</span> <span word="first">first</span> <span word="visit">visit</span> <span word="in">in</span> 1984 <span word="Phillip">Phillip</span> <span word="Dobbs">Dobbs</span> <span word="has">has</span> <span word="spent">spent</span> <span word="the">the</span> <span word="majority">majority</span> <span word="of">of</span> <span word="his">his</span> <span word="working">working</span> <span word="life">life</span> <span word="in">in</span> <span word="China">China</span> – <span word="what">what</span> <span word="does">does</span> “<span word="China">China</span> <span word="bug">bug</span>” <span word="mean">mean</span>?</p><p><span word="My">My</span> <span word="comments">comments</span>:</p><p><span word="It">It</span> <span word="means">means</span> <span word="he">he</span> <span word="fell">fell</span> <span word="in">in</span> <span word="love">love</span> <span word="with">with</span> <span word="China">China</span>.</p><p><span word="With">With</span> <span word="the">the</span> “<span word="China">China</span> <span word="bug">bug</span>”, <span word="Dobbs">Dobbs</span> <span word="became">became</span> <span word="obsessed">obsessed</span> <span word="with">with</span> <span word="China">China</span>-<span word="related">related</span> <span word="activities">activities</span>, <span word="couldn">couldn</span>’<span word="t">t</span> <span word="help">help</span> <span word="coming">coming</span> <span word="to">to</span> <span word="and">and</span> <span word="staying">staying</span> <span word="in">in</span> <span word="this">this</span> <span word="country">country</span>, <span word="etc">etc</span>.</p><p><span word="If">If</span> <span word="someone">someone</span> <span word="succumbs">succumbs</span> <span word="to">to</span>, <span word="or">or</span> <span word="to">to</span> <span word="use">use</span> <span word="simpler">simpler</span> <span word="words">words</span> <span word="catches">catches</span>, <span word="hits">hits</span> <span word="or">or</span> <span word="gets">gets</span> <span word="bitten">bitten</span> <span word="by">by</span> <span word="a">a</span> <span word="certain">certain</span> <span word="bug">bug</span>, <span word="they">they</span> <span word="develop">develop</span> <span word="a">a</span> <span word="strong">strong</span> <span word="desire">desire</span> <span word="and">and</span> <span word="enthusiasm">enthusiasm</span> <span word="for">for</span> <span word="something">something</span>.</p><p><span word="The">The</span> <span word="bug">bug</span> <span word="originally">originally</span> <span word="of">of</span> <span word="course">course</span> <span word="refers">refers</span> <span word="to">to</span> <span word="one">one</span> <span word="of">of</span> <span word="many">many</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="world">world</span>’<span word="s">s</span> <span word="small">small</span> <span word="insects">insects</span>. <span word="If">If</span> <span word="you">you</span> <span word="get">get</span> <span word="bitten">bitten</span> <span word="by">by</span> <span word="a">a</span> <span word="bug">bug</span> <span word="on">on</span> <span word="the">the</span> <span word="arm">arm</span>, <span word="for">for</span> <span word="instance">instance</span>, <span word="you">you</span> <span word="have">have</span> <span word="a">a</span> <span word="little">little</span> <span word="swollen">swollen</span> <span word="sore">sore</span> <span word="spot">spot</span> <span word="as">as</span> <span word="a">a</span> <span word="result">result</span>. <span word="Though">Though</span> <span word="bug">bug</span> <span word="bites">bites</span> <span word="may">may</span> <span word="not">not</span> <span word="be">be</span> <span word="extremely">extremely</span> <span word="painful">painful</span> <span word="or">or</span> <span word="harmful">harmful</span>, <span word="they">they</span> <span word="tend">tend</span> <span word="to">to</span> <span word="be">be</span> <span word="itchy">itchy</span>, <span word="annoying">annoying</span> <span word="and">and</span> <span word="nagging">nagging</span> – <span word="because">because</span> <span word="they">they</span> <span word="won">won</span>’<span word="t">t</span> <span word="go">go</span> <span word="away">away</span>.</p><p><span word="Perhaps">Perhaps</span> <span word="it">it</span> <span word="is">is</span> <span word="from">from</span> <span word="this">this</span> <span word="sense">sense</span> <span word="that">that</span> <span word="the">the</span> <span word="metaphorical">metaphorical</span> <span word="meaning">meaning</span> <span word="derives">derives</span>. <span word="People">People</span> <span word="who">who</span> <span word="develop">develop</span> <span word="the">the</span> <span word="travel">travel</span> <span word="bug">bug</span>, <span word="for">for</span> <span word="instance">instance</span>, <span word="can">can</span>’<span word="t">t</span> <span word="settle">settle</span> <span word="in">in</span> <span word="one">one</span> <span word="place">place</span> <span word="and">and</span> <span word="have">have</span> <span word="to">to</span> <span word="roam">roam</span>. <span word="Americans">Americans</span> <span word="in">in</span> <span word="Florida">Florida</span> <span word="who">who</span> <span word="are">are</span> <span word="bitten">bitten</span> <span word="by">by</span> <span word="the">the</span> <span word="ski">ski</span> <span word="bug">bug</span> <span word="may">may</span> <span word="sell">sell</span> <span word="their">their</span> <span word="house">house</span> <span word="and">and</span> <span word="move">move</span> <span word="to">to</span> <span word="live">live</span> <span word="in">in</span> <span word="Colorado">Colorado</span> <span word="instead">instead</span>. <span word="Those">Those</span> <span word="who">who</span> <span word="get">get</span> <span word="caught">caught</span> <span word="by">by</span> <span word="the">the</span> <span word="theater">theater</span> <span word="bug">bug</span> <span word="watch">watch</span> <span word="plays">plays</span> <span word="all">all</span> <span word="the">the</span> <span word="time">time</span>. <span word="And">And</span> <span word="those">those</span> <span word="who">who</span> <span word="develop">develop</span> <span word="the">the</span> <span word="bungee">bungee</span> <span word="bug">bug</span> <span word="can">can</span>’<span word="t">t</span> <span word="resist">resist</span> <span word="the">the</span> <span word="thrills">thrills</span> <span word="of">of</span> <span word="hurtling">hurtling</span> <span word="themselves">themselves</span> <span word="off">off</span> <span word="the">the</span> <span word="sky">sky</span>….</p><p><span word="Anyways">Anyways</span>, <span word="here">here</span> <span word="are">are</span> <span word="a">a</span> <span word="few">few</span> <span word="media">media</span> <span word="examples">examples</span>:</p>
页:
[1]