绿色的草
<p>分享一篇文章：</p><p><span word="For">For</span> <span word="humans">humans</span>, <span word="this">this</span> <span word="idiom">idiom</span> <span word="is">is</span> <span word="a">a</span> <span word="perfect">perfect</span> <span word="reflection">reflection</span> <span word="on">on</span> <span word="our">our</span> <span word="envy">envy</span> <span word="of">of</span> <span word="our">our</span> <span word="neighbor">neighbor</span>, <span word="so">so</span> <span word="to">to</span> <span word="speak">speak</span>. <span word="You">You</span> <span word="know">know</span>, <span word="it">it</span>’<span word="s">s</span> <span word="the">the</span> <span word="self">self</span>-<span word="pitying">pitying</span> <span word="sentiment">sentiment</span> <span word="we">we</span> <span word="often">often</span> <span word="entertain">entertain</span>, <span word="that">that</span> <span word="jobs">jobs</span> <span word="and">and</span> <span word="station">station</span> <span word="in">in</span> <span word="life">life</span> <span word="in">in</span> <span word="general">general</span> <span word="are">are</span> <span word="imperfect">imperfect</span>, <span word="inadequate">inadequate</span> <span word="and">and</span> <span word="intolerable">intolerable</span> <span word="while">while</span> <span word="other">other</span> <span word="people">people</span> <span word="seem">seem</span> <span word="to">to</span> <span word="have">have</span> <span word="all">all</span> <span word="the">the</span> <span word="fun">fun</span>.</p><p><span word="Job">Job</span>-<span word="hoppers">hoppers</span>, <span word="for">for</span> <span word="example">example</span> <span word="are">are</span> <span word="often">often</span> <span word="described">described</span> <span word="as">as</span> <span word="looking">looking</span> <span word="for">for</span> “<span word="greener">greener</span> <span word="grass">grass</span>”, <span word="or">or</span> “<span word="greener">greener</span> <span word="pastures">pastures</span>”.</p><p><span word="Other">Other</span> <span word="varied">varied</span> <span word="forms">forms</span> <span word="of">of</span> <span word="this">this</span> <span word="phrase">phrase</span> <span word="include">include</span>: <span word="The">The</span> <span word="grass">grass</span> <span word="is">is</span> <span word="greener">greener</span> <span word="elsewhere">elsewhere</span>; <span word="the">the</span> <span word="grass">grass</span> <span word="is">is</span> <span word="always">always</span> <span word="greener">greener</span> <span word="on">on</span> <span word="the">the</span> <span word="other">other</span> <span word="side">side</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="lawn">lawn</span>, <span word="on">on</span> <span word="the">the</span> <span word="other">other</span> <span word="side">side</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="hedge">hedge</span>, <span word="the">the</span> <span word="other">other</span> <span word="side">side</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="hill">hill</span> <span word="or">or</span> <span word="simply">simply</span> <span word="on">on</span> <span word="the">the</span> <span word="other">other</span> <span word="side">side</span>.</p><p><span word="Or">Or</span>, <span word="other">other</span> <span word="people">people</span>’<span word="s">s</span> <span word="grass">grass</span> <span word="is">is</span> <span word="always">always</span> <span word="greener">greener</span>.</p><p><span word="In">In</span> <span word="Chinese">Chinese</span> <span word="of">of</span> <span word="course">course</span> <span word="we">we</span> <span word="have">have</span> <span word="an">an</span> <span word="exact">exact</span> <span word="phrase">phrase</span> <span word="to">to</span> <span word="match">match</span>, <span word="and">and</span> <span word="that">that</span> <span word="is">is</span> 这山望着那山高！</p><p><span word="Here">Here</span>’<span word="s">s</span> <span word="an">an</span> <span word="explanation">explanation</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="English">English</span> <span word="proverb">proverb</span> <span word="from">from</span> <span word="DeProverb">DeProverb</span>.<span word="com">com</span> (<span word="The">The</span> <span word="Grass">Grass</span> <span word="Is">Is</span> <span word="Always">Always</span> <span word="Greener">Greener</span> <span word="on">on</span> <span word="the">the</span> <span word="Other">Other</span> <span word="Side">Side</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="Fence">Fence</span>: <span word="An">An</span> <span word="American">American</span> <span word="Proverb">Proverb</span> <span word="of">of</span> <span word="Discontent">Discontent</span>, <span word="November">November</span> 1, 1995):</p><p><span word="This">This</span> <span word="proverb">proverb</span> <span word="certainly">certainly</span> <span word="belongs">belongs</span> <span word="to">to</span> <span word="one">one</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="most">most</span> <span word="commonly">commonly</span> <span word="used">used</span> <span word="proverbs">proverbs</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="English">English</span> <span word="language">language</span>. <span word="This">This</span> <span word="should">should</span> <span word="not">not</span> <span word="be">be</span> <span word="surprising">surprising</span> <span word="since">since</span> <span word="it">it</span> <span word="expresses">expresses</span> <span word="the">the</span> <span word="only">only</span> <span word="too">too</span> <span word="human">human</span> <span word="idea">idea</span> <span word="of">of</span> <span word="discontent">discontent</span>, <span word="envy">envy</span>, <span word="and">and</span> <span word="jealousy">jealousy</span> <span word="in">in</span> <span word="a">a</span> <span word="metaphor">metaphor</span> <span word="which">which</span> <span word="is">is</span> <span word="easily">easily</span> <span word="understood">understood</span>. <span word="Interestingly">Interestingly</span> <span word="enough">enough</span>, <span word="the">the</span> <span word="proverb">proverb</span> <span word="is">is</span> <span word="also">also</span> <span word="literally">literally</span> <span word="true">true</span> <span word="as">as</span> <span word="has">has</span> <span word="been">been</span> <span word="demonstrated">demonstrated</span> <span word="by">by</span> <span word="James">James</span> <span word="Pomerantz">Pomerantz</span> <span word="in">in</span> <span word="a">a</span> <span word="scientific">scientific</span> <span word="article">article</span> <span word="on">on</span> “‘<span word="The">The</span> <span word="Grass">Grass</span> <span word="is">is</span> <span word="always">always</span> <span word="Greener">Greener</span>’: <span word="An">An</span> <span word="Ecological">Ecological</span> <span word="Analysis">Analysis</span> <span word="of">of</span> <span word="an">an</span> <span word="Old">Old</span> <span word="Aphorism">Aphorism</span>” (1983). <span word="This">This</span> <span word="scholar">scholar</span> <span word="proves">proves</span> <span word="that">that</span> <span word="optical">optical</span> <span word="and">and</span> <span word="perceptual">perceptual</span> <span word="laws">laws</span> <span word="alone">alone</span> <span word="will">will</span> <span word="make">make</span> <span word="the">the</span> <span word="grass">grass</span> <span word="at">at</span> <span word="a">a</span> <span word="distance">distance</span> <span word="look">look</span> <span word="greener">greener</span> <span word="to">to</span> <span word="the">the</span> <span word="human">human</span> <span word="eye">eye</span> <span word="than">than</span> <span word="the">the</span> <span word="blades">blades</span> <span word="of">of</span> <span word="grass">grass</span> <span word="perpendicular">perpendicular</span> <span word="to">to</span> <span word="the">the</span> <span word="ground">ground</span>. <span word="The">The</span> “<span word="truth">truth</span>” <span word="of">of</span> <span word="this">this</span> <span word="metaphorical">metaphorical</span> <span word="proverb">proverb</span> <span word="can">can</span>, <span word="of">of</span> <span word="course">course</span>, <span word="also">also</span> <span word="be">be</span> <span word="observed">observed</span> <span word="often">often</span> <span word="enough">enough</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="countryside">countryside</span> <span word="when">when</span> <span word="a">a</span> <span word="cow">cow</span> <span word="or">or</span> <span word="a">a</span> <span word="horse">horse</span> <span word="is">is</span> <span word="trying">trying</span> <span word="to">to</span> <span word="get">get</span> <span word="at">at</span> <span word="that">that</span> <span word="juicy">juicy</span> <span word="green">green</span> <span word="grass">grass</span> <span word="just">just</span> <span word="on">on</span> <span word="the">the</span> <span word="other">other</span> <span word="side">side</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="fence">fence</span>. <span word="And">And</span> <span word="since">since</span> <span word="people">people</span> <span word="are">are</span> <span word="equally">equally</span> <span word="dissatisfied">dissatisfied</span> <span word="with">with</span> <span word="their">their</span> <span word="lot">lot</span> <span word="in">in</span> <span word="life">life</span>, <span word="it">it</span> <span word="should">should</span> <span word="not">not</span> <span word="surprise">surprise</span> <span word="anyone">anyone</span> <span word="that">that</span> <span word="a">a</span> <span word="modern">modern</span> <span word="psychologist">psychologist</span> <span word="has">has</span> <span word="spoken">spoken</span> <span word="of">of</span> “<span word="the">the</span> ‘<span word="greener">greener</span> <span word="grass">grass</span>’ <span word="phenomenon">phenomenon</span>” <span word="by">by</span> <span word="which">which</span> <span word="modern">modern</span> <span word="individuals">individuals</span> <span word="continually">continually</span> <span word="evaluate">evaluate</span> <span word="supposedly">supposedly</span> <span word="better">better</span> <span word="alternatives">alternatives</span> <span word="for">for</span> <span word="themselves">themselves</span>.</p>
页:
[1]