英语口语之时政公文常用词汇（三）
<p>分享两个时政公文常用词汇：</p><p>1. <span word="Daunting">Daunting</span></p><p>常和困难、挑战、任务搭配使用</p><p>6年过去了，世界经济仍未彻底走出危机阴霾，实现强劲增长仍面临种种挑战。</p><p><span word="Now">Now</span>, <span word="six">six</span> <span word="years">years</span> <span word="on">on</span>, <span word="the">the</span> <span word="world">world</span> <span word="economy">economy</span> <span word="is">is</span> <span word="yet">yet</span> <span word="to">to</span> <span word="emerge">emerge</span> <span word="from">from</span> <span word="the">the</span> <span word="crisis">crisis</span>. <span word="It">It</span> <span word="still">still</span> <span word="faces">faces</span> <span word="daunting">daunting</span> <span word="challenges">challenges</span> <span word="for">for</span> <span word="strong">strong</span> <span word="growth">growth</span>.</p><p>近代以后，中国社会面临整体性的现代化转型</p><p><span word="Since">Since</span> <span word="the">the</span> <span word="advent">advent</span> <span word="of">of</span> <span word="modern">modern</span> <span word="times">times</span>, <span word="Chinese">Chinese</span> <span word="society">society</span> <span word="has">has</span> <span word="been">been</span> <span word="challenged">challenged</span> <span word="by">by</span> <span word="the">the</span> <span word="daunting">daunting</span> <span word="task">task</span> <span word="of">of</span> <span word="comprehensive">comprehensive</span> <span word="transition">transition</span> <span word="to">to</span> <span word="modernization">modernization</span>.</p><p>非洲是发展中国家最集中的大陆，尽管不少非洲国家经济相继起飞，但仍面临基础设施薄弱、就业不足、贫困人口较多等严峻挑战。</p><p><span word="Africa">Africa</span> <span word="is">is</span> <span word="the">the</span> <span word="continent">continent</span> <span word="with">with</span> <span word="the">the</span> <span word="largest">largest</span> <span word="number">number</span> <span word="of">of</span> <span word="developing">developing</span> <span word="countries">countries</span>. <span word="Despite">Despite</span> <span word="the">the</span> <span word="economic">economic</span> <span word="take">take</span>-<span word="off">off</span> <span word="in">in</span> <span word="many">many</span> <span word="African">African</span> <span word="countries">countries</span>, <span word="daunting">daunting</span> <span word="challenges">challenges</span> <span word="remain">remain</span>, <span word="such">such</span> <span word="as">as</span> <span word="weak">weak</span> <span word="infrastructure">infrastructure</span>, <span word="underemployment">underemployment</span> <span word="and">and</span> <span word="poverty">poverty</span>.</p><p>2. <span word="As">As</span> <span word="a">a</span> <span word="whole">whole</span></p><p>作为一个整体，常用来翻译“整个(地区实体制度)”，在中文递进表达中较为常用。</p><p>中国愿同南亚国家加强合作，一道推进南亚和亚洲区域合作进程。</p><p><span word="China">China</span> <span word="will">will</span> <span word="strengthen">strengthen</span> <span word="cooperation">cooperation</span> <span word="with">with</span> <span word="the">the</span> <span word="South">South</span> <span word="Asian">Asian</span> <span word="countries">countries</span> <span word="to">to</span> <span word="jointly">jointly</span> <span word="advance">advance</span> <span word="regional">regional</span> <span word="cooperation">cooperation</span> <span word="in">in</span> <span word="South">South</span> <span word="Asia">Asia</span> <span word="and">and</span> <span word="Asia">Asia</span> <span word="as">as</span> <span word="a">a</span> <span word="whole">whole</span>.</p>
页:
[1]