雅思口语之成语翻译
<p>分享一些雅思口语会遇到的成语翻译：</p><p>1. 知人知面不知心 <span word="Fair">Fair</span> <span word="without">without</span>, <span word="foul">foul</span> <span word="within">within</span>.</p><p>2. 血比水浓 <span word="Blood">Blood</span> <span word="is">is</span> <span word="thicker">thicker</span> <span word="than">than</span> <span word="water">water</span>.</p><p>3. 自作自受 <span word="Harm">Harm</span> <span word="set">set</span>, <span word="harm">harm</span> <span word="get">get</span>.</p><p>4. 无债一身轻 <span word="Happy">Happy</span> <span word="is">is</span> <span word="he">he</span> <span word="who">who</span> <span word="owes">owes</span> <span word="nothing">nothing</span>.</p><p>5. 英雄所见略同 <span word="Great">Great</span> <span word="minds">minds</span> <span word="think">think</span> <span word="alike">alike</span>.</p><p>6. 真人不露相 <span word="Deep">Deep</span> <span word="rivers">rivers</span> <span word="move">move</span> <span word="in">in</span> <span word="silence">silence</span>, <span word="shallow">shallow</span> <span word="brooks">brooks</span> <span word="are">are</span> <span word="noisy">noisy</span>.</p><p>7. 事出有因 <span word="Every">Every</span> <span word="why">why</span> <span word="has">has</span> <span word="its">its</span> <span word="wherefore">wherefore</span>.</p><p>8. 傻人多福 <span word="Fortune">Fortune</span> <span word="favors">favors</span> <span word="the">the</span> <span word="fools">fools</span>.</p><p>9. 有备无患 <span word="Good">Good</span> <span word="watch">watch</span> <span word="prevents">prevents</span> <span word="misfortune">misfortune</span>.</p><p>10. 公事公办 <span word="Business">Business</span> <span word="is">is</span> <span word="business">business</span>.</p><p>11. 和气生财 <span word="Cheek">Cheek</span> <span word="brings">brings</span> <span word="success">success</span>.</p><p>12. 人比人气死人 <span word="Comparisons">Comparisons</span> <span word="are">are</span> <span word="odious">odious</span>.</p><p>13. 知足常乐 <span word="Content">Content</span> <span word="is">is</span> <span word="happiness">happiness</span>.</p><p>14. 否极泰来 <span word="Adversity">Adversity</span> <span word="leads">leads</span> <span word="to">to</span> <span word="prosperity">prosperity</span>.</p><p>15. 瑞雪兆丰年 <span word="A">A</span> <span word="heavy">heavy</span> <span word="snow">snow</span> <span word="promises">promises</span> <span word="a">a</span> <span word="good">good</span> <span word="harvest">harvest</span>.</p><p>16. 失之毫厘，差之千里 <span word="A">A</span> <span word="miss">miss</span> <span word="is">is</span> <span word="as">as</span> <span word="good">good</span> <span word="as">as</span> <span word="a">a</span> <span word="mile">mile</span>.</p><p>17. 不做亏心事，不怕雷声响 <span word="A">A</span> <span word="quiet">quiet</span> <span word="conscience">conscience</span> <span word="sleeps">sleeps</span> <span word="in">in</span> <span word="thunder">thunder</span>.</p><p>18. 饥不择食 <span word="Beggars">Beggars</span> <span word="must">must</span> <span word="be">be</span> <span word="no">no</span> <span word="choosers">choosers</span>.</p><p>19. 树大招风 <span word="A">A</span> <span word="tall">tall</span> <span word="tree">tree</span> <span word="catches">catches</span> <span word="the">the</span> <span word="wind">wind</span>.</p><p>20. 万事开头难 <span word="It">It</span> <span word="is">is</span> <span word="the">the</span> <span word="first">first</span> <span word="step">step</span> <span word="that">that</span> <span word="costs">costs</span>. / <span word="The">The</span> <span word="first">first</span> <span word="step">step</span> <span word="is">is</span> <span word="the">the</span> <span word="hardest">hardest</span>.</p><p>21. 好的开始是成功的一半 <span word="A">A</span> <span word="good">good</span> <span word="beginning">beginning</span> <span word="is">is</span> <span word="half">half</span> <span word="the">the</span> <span word="battle">battle</span>. / <span word="Well">Well</span> <span word="begun">begun</span> <span word="is">is</span> <span word="half">half</span> <span word="done">done</span>.</p>
页:
[1]