部分节日的英语说法
<p>一年中，有许多各种各样的节日，那么这些节日，用英语怎么说呢？</p><p>【重阳节】</p><p>农历九月九日(<span word="The">The</span> 9<span word="th">th</span> <span word="day">day</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> 9<span word="th">th</span> <span word="lunar">lunar</span> <span word="month">month</span>)，为传统的重阳节( <span word="traditional">traditional</span> <span word="Chongyang">Chongyang</span> <span word="Festival">Festival</span> <span word="or">or</span> <span word="Double">Double</span> <span word="Ninth">Ninth</span> <span word="Festival">Festival</span>.)</p><p>因为古老的《易经》中把“六”定为阴数，把“九”定为阳数，九月九日，日月并阳，两九相重，故而叫重阳，也叫重九，古人认为是个值得庆贺的吉利日子，并且从很早就开始过此节日。</p><p>在古代，民间在重阳有登高的风俗，故重阳节又叫“登高节”(<span word="Height">Height</span> <span word="Ascending">Ascending</span> <span word="Festival">Festival</span>)。相传此风俗始于东汉。唐代文人所写的登高诗很多，大多是写重阳节的习俗;杜甫的七律《登高》，就是写重阳登高的名篇。登高所到之处，没有划一的规定，一般是登高山、登高塔。</p><p>【植树节】</p><p>植树节的英文还是<span word="tree">tree</span> <span word="planting">planting</span> <span word="day">day</span>吗?是不是有些中式英语的感觉?</p><p><span word="Arbor">Arbor</span> <span word="Day">Day</span> <span word="is">is</span> <span word="a">a</span> <span word="holiday">holiday</span> <span word="in">in</span> <span word="which">which</span> <span word="individuals">individuals</span> <span word="and">and</span> <span word="groups">groups</span> <span word="are">are</span> <span word="encouraged">encouraged</span> <span word="to">to</span> <span word="plant">plant</span> <span word="and">and</span> <span word="care">care</span> <span word="for">for</span> <span word="trees">trees</span>.</p><p>植树节是一个鼓励个人和团体一起种树保护树木的节日。</p><p>背景知识</p><p><span word="First">First</span> <span word="Arbor">Arbor</span> <span word="Day">Day</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="world">world</span> 世界上的第一个植树节</p><p><span word="The">The</span> <span word="small">small</span> <span word="Spanish">Spanish</span> <span word="village">village</span> <span word="of">of</span> <span word="Villanueva">Villanueva</span> <span word="de">de</span> <span word="la">la</span> <span word="Sierra">Sierra</span> <span word="is">is</span> <span word="the">the</span> <span word="town">town</span> <span word="where">where</span> <span word="was">was</span> <span word="held">held</span> <span word="the">the</span> <span word="first">first</span> <span word="Arbor">Arbor</span> <span word="Day">Day</span> <span word="around">around</span> <span word="the">the</span> <span word="world">world</span>, <span word="an">an</span> <span word="initiative">initiative</span> <span word="launched">launched</span> <span word="in">in</span> 1805 <span word="by">by</span> <span word="the">the</span> <span word="local">local</span> <span word="priest">priest</span> <span word="with">with</span> <span word="the">the</span> <span word="enthusiastic">enthusiastic</span> <span word="support">support</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="entire">entire</span> <span word="population">population</span>.</p>
页:
[1]