《夏洛特的网》第五章（下）
<p>"<span word="Why">Why</span> <span word="can">can</span>'<span word="t">t</span> <span word="you">you</span>?" <span word="asked">asked</span> <span word="the">the</span> <span word="pig">pig</span>. "<span word="I">I</span>'<span word="m">m</span> <span word="right">right</span> <span word="here">here</span>."</p><p>“你为什么看不清我？”小猪问。“我就在这儿呀。”</p><p>"<span word="Yes">Yes</span>, <span word="but">but</span> <span word="I">I</span>'<span word="m">m</span> <span word="near">near</span>-<span word="sighted">sighted</span>," <span word="replied">replied</span> <span word="Charlotte">Charlotte</span>. "<span word="I">I</span>'<span word="ve">ve</span> <span word="always">always</span> <span word="been">been</span> <span word="dreadfully">dreadfully</span> <span word="near">near</span>-<span word="sighted">sighted</span>. <span word="It">It</span>'<span word="s">s</span> <span word="good">good</span> <span word="in">in</span> <span word="some">some</span> <span word="ways">ways</span>, <span word="not">not</span> <span word="so">so</span> <span word="good">good</span> <span word="in">in</span> <span word="others">others</span>. <span word="Watch">Watch</span> <span word="me">me</span> <span word="wrap">wrap</span> <span word="up">up</span> <span word="this">this</span> <span word="fly">fly</span>."</p><p>“是的，不过我近视，”夏洛回答。“我的近视十分严重。这对我既有好处，也有坏处。你看我来抓住这只苍蝇。”</p><p><span word="A">A</span> <span word="fly">fly</span> <span word="that">that</span> <span word="had">had</span> <span word="been">been</span> <span word="crawling">crawling</span> <span word="along">along</span> <span word="Wilbur">Wilbur</span>'<span word="s">s</span> <span word="trough">trough</span> <span word="had">had</span> <span word="flown">flown</span> <span word="up">up</span> <span word="and">and</span> <span word="blundered">blundered</span> <span word="into">into</span> <span word="the">the</span> <span word="lower">lower</span> <span word="part">part</span> <span word="of">of</span> <span word="Charlotte">Charlotte</span>'<span word="s">s</span> <span word="web">web</span> <span word="and">and</span> <span word="was">was</span> <span word="tangled">tangled</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="sticky">sticky</span> <span word="threads">threads</span>. <span word="The">The</span> <span word="fly">fly</span> <span word="was">was</span> <span word="beating">beating</span> <span word="its">its</span> <span word="wings">wings</span> <span word="furiously">furiously</span>, <span word="trying">trying</span> <span word="to">to</span> <span word="break">break</span> <span word="loose">loose</span> <span word="and">and</span> <span word="free">free</span> <span word="itself">itself</span>.</p><p>一只刚才在威伯的食槽边上爬的苍蝇飞了起来，却愚蠢地碰上了夏洛的网，被那些粘粘的丝线缠住了。苍蝇愤怒地拍打着翅膀，想要挣脱。</p><p>"<span word="First">First</span>," <span word="said">said</span> <span word="Charlotte">Charlotte</span>, "<span word="I">I</span> <span word="dive">dive</span> <span word="at">at</span> <span word="him">him</span>." <span word="She">She</span> <span word="plunged">plunged</span> <span word="headfirst">headfirst</span> <span word="toward">toward</span> <span word="the">the</span> <span word="fly">fly</span>. <span word="As">As</span> <span word="she">she</span> <span word="dropped">dropped</span>, <span word="a">a</span> <span word="tiny">tiny</span> <span word="silken">silken</span> <span word="thread">thread</span> <span word="unwound">unwound</span> <span word="from">from</span> <span word="her">her</span> <span word="rear">rear</span> <span word="end">end</span>.</p><p>“首先，”夏洛说，“我要悄悄靠近他。”她慢慢地头朝下往苍蝇那里爬去。在她往下荡的时候，一根细丝线从她的尾部抽了出来。</p><p>"<span word="Next">Next</span>, <span word="I">I</span> <span word="wrap">wrap</span> <span word="him">him</span> <span word="up">up</span>." <span word="She">She</span> <span word="grabbed">grabbed</span> <span word="the">the</span> <span word="fly">fly</span>, <span word="threw">threw</span> <span word="a">a</span> <span word="few">few</span> <span word="jets">jets</span> <span word="of">of</span> <span word="silk">silk</span> <span word="around">around</span> <span word="it">it</span>, <span word="and">and</span> <span word="rolled">rolled</span> <span word="it">it</span> <span word="over">over</span> <span word="and">and</span> <span word="over">over</span>, <span word="wrapping">wrapping</span> <span word="it">it</span> <span word="so">so</span> <span word="that">that</span> <span word="it">it</span> <span word="couldn">couldn</span>'<span word="t">t</span> <span word="move">move</span>. <span word="Wilbur">Wilbur</span> <span word="watched">watched</span> <span word="in">in</span> <span word="horror">horror</span>. <span word="He">He</span> <span word="could">could</span> <span word="hardly">hardly</span> <span word="believe">believe</span> <span word="what">what</span> <span word="he">he</span> <span word="was">was</span> <span word="seeing">seeing</span>, <span word="and">and</span> <span word="although">although</span> <span word="he">he</span> <span word="detested">detested</span> <span word="flies">flies</span>, <span word="he">he</span> <span word="was">was</span> <span word="sorry">sorry</span> <span word="for">for</span> <span word="this">this</span> <span word="one">one</span>.</p>
页:
[1]