《夏洛特的网》第五章（上）
<p><span word="The">The</span> <span word="night">night</span> <span word="seemed">seemed</span> <span word="long">long</span>. <span word="Wilbur">Wilbur</span>'<span word="s">s</span> <span word="stomach">stomach</span> <span word="was">was</span> <span word="empty">empty</span> <span word="and">and</span> <span word="his">his</span> <span word="mind">mind</span> <span word="was">was</span> <span word="full">full</span>. <span word="And">And</span> <span word="when">when</span> <span word="your">your</span> <span word="stomach">stomach</span> <span word="is">is</span> <span word="empty">empty</span> <span word="and">and</span> <span word="your">your</span> <span word="mind">mind</span> <span word="is">is</span> <span word="full">full</span>, <span word="it">it</span>'<span word="s">s</span> <span word="always">always</span> <span word="hard">hard</span> <span word="to">to</span> <span word="sleep">sleep</span>.</p><p>夜好像变长了。威伯的肚子是空的，脑子里却装得满满的。当你的肚子是空的，可脑子里却满是心事的时候，总是很难入睡的。</p><p><span word="A">A</span> <span word="dozen">dozen</span> <span word="times">times</span> <span word="during">during</span> <span word="the">the</span> <span word="night">night</span> <span word="Wilbur">Wilbur</span> <span word="woke">woke</span> <span word="and">and</span> <span word="stared">stared</span> <span word="into">into</span> <span word="the">the</span> <span word="blackness">blackness</span>, <span word="listening">listening</span> <span word="to">to</span> <span word="the">the</span> <span word="sounds">sounds</span> <span word="and">and</span> <span word="trying">trying</span> <span word="to">to</span> <span word="figure">figure</span> <span word="out">out</span> <span word="what">what</span> <span word="time">time</span> <span word="it">it</span> <span word="was">was</span>. <span word="A">A</span> <span word="barn">barn</span> <span word="is">is</span> <span word="never">never</span> <span word="perfectly">perfectly</span> <span word="quiet">quiet</span>. <span word="Even">Even</span> <span word="at">at</span> <span word="midnight">midnight</span> <span word="there">there</span> <span word="is">is</span> <span word="usually">usually</span> <span word="something">something</span> <span word="stirring">stirring</span>.</p><p>这一夜，威伯醒了很多次。醒时他就拼命朝黑暗中望着，听着，想弄明白是几点钟了。谷仓从没有完全安静的时候，甚至在半夜里也还是老有响动。</p><p><span word="The">The</span> <span word="first">first</span> <span word="time">time</span> <span word="he">he</span> <span word="woke">woke</span>, <span word="he">he</span> <span word="heard">heard</span> <span word="Templeton">Templeton</span> <span word="gnawing">gnawing</span> <span word="a">a</span> <span word="hole">hole</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="grain">grain</span> <span word="bin">bin</span>. <span word="Templeton">Templeton</span>'<span word="s">s</span> <span word="teeth">teeth</span> <span word="scraped">scraped</span> <span word="loudly">loudly</span> <span word="against">against</span> <span word="the">the</span> <span word="wood">wood</span> <span word="and">and</span> <span word="made">made</span> <span word="quite">quite</span> <span word="a">a</span> <span word="racket">racket</span>. "<span word="That">That</span> <span word="crazy">crazy</span> <span word="rat">rat</span>!" <span word="thought">thought</span> <span word="Wilbur">Wilbur</span>. "<span word="Why">Why</span> <span word="does">does</span> <span word="he">he</span> <span word="have">have</span> <span word="to">to</span> <span word="stay">stay</span> <span word="up">up</span> <span word="all">all</span> <span word="night">night</span>, <span word="grinding">grinding</span> <span word="his">his</span> <span word="clashers">clashers</span> <span word="and">and</span> <span word="destroying">destroying</span> <span word="people">people</span>'<span word="s">s</span> <span word="property">property</span>? <span word="Why">Why</span> <span word="can">can</span>'<span word="t">t</span> <span word="he">he</span> <span word="go">go</span> <span word="to">to</span> <span word="sleep">sleep</span>, <span word="like">like</span> <span word="any">any</span> <span word="decent">decent</span> <span word="animal">animal</span>?" </p><p>第一次醒来时，他听到坦普尔曼在谷仓里打洞的声音。坦普尔曼的牙使劲儿地嗑着木头，弄出很大的动静。“那只疯耗子！”威伯想。“为什么他整夜的在那里磨牙，破坏人们的财产？为什么他不去睡觉，像任何一只正常的动物那样？”</p><p><span word="The">The</span> <span word="second">second</span> <span word="time">time</span> <span word="Wilbur">Wilbur</span> <span word="woke">woke</span>, <span word="he">he</span> <span word="heard">heard</span> <span word="the">the</span> <span word="goose">goose</span> <span word="turning">turning</span> <span word="on">on</span> <span word="her">her</span> <span word="nest">nest</span> <span word="and">and</span> <span word="chuckling">chuckling</span> <span word="to">to</span> <span word="herself">herself</span>.</p>
页:
[1]