《夏洛特的网》第三章（上）
<p><span word="Chapter">Chapter</span> 3 <span word="Escape">Escape</span> </p><p>第三章 逃离</p><p><span word="The">The</span> <span word="barn">barn</span> <span word="was">was</span> <span word="very">very</span> <span word="large">large</span>. <span word="It">It</span> <span word="was">was</span> <span word="very">very</span> <span word="old">old</span>. <span word="It">It</span> <span word="smelled">smelled</span> <span word="of">of</span> <span word="hay">hay</span> <span word="and">and</span> <span word="it">it</span> <span word="smelled">smelled</span> <span word="of">of</span> <span word="manure">manure</span>. <span word="It">It</span> <span word="smelled">smelled</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="perspiration">perspiration</span> <span word="of">of</span> <span word="tired">tired</span> <span word="horses">horses</span> <span word="and">and</span> <span word="the">the</span> <span word="wonderful">wonderful</span> <span word="sweet">sweet</span> <span word="breath">breath</span> <span word="of">of</span> <span word="patient">patient</span> <span word="cows">cows</span>. <span word="It">It</span> <span word="often">often</span> <span word="had">had</span> <span word="a">a</span> <span word="sort">sort</span> <span word="of">of</span> <span word="peaceful">peaceful</span> <span word="smell">smell</span> -- <span word="as">as</span> <span word="though">though</span> <span word="noghing">noghing</span> <span word="bad">bad</span> <span word="could">could</span> <span word="happen">happen</span> <span word="ever">ever</span> <span word="again">again</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="world">world</span>. <span word="It">It</span> <span word="smelled">smelled</span> <span word="of">of</span> <span word="grain">grain</span> <span word="and">and</span> <span word="of">of</span> <span word="harness">harness</span> <span word="dressing">dressing</span> <span word="and">and</span> <span word="of">of</span> <span word="axle">axle</span> <span word="grease">grease</span> <span word="and">and</span> <span word="of">of</span> <span word="rubber">rubber</span> <span word="boots">boots</span> <span word="and">and</span> <span word="of">of</span> <span word="new">new</span> <span word="rope">rope</span>. <span word="And">And</span> <span word="whenever">whenever</span> <span word="the">the</span> <span word="cat">cat</span> <span word="was">was</span> <span word="given">given</span> <span word="a">a</span> <span word="fish">fish</span>-<span word="head">head</span> <span word="to">to</span> <span word="eat">eat</span>, <span word="the">the</span> <span word="barn">barn</span> <span word="would">would</span> <span word="smell">smell</span> <span word="of">of</span> <span word="fish">fish</span>. <span word="But">But</span> <span word="mostly">mostly</span> <span word="it">it</span> <span word="smelled">smelled</span> <span word="of">of</span> <span word="hay">hay</span>, <span word="for">for</span> <span word="there">there</span> <span word="was">was</span> <span word="always">always</span> <span word="hay">hay</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="great">great</span> <span word="loft">loft</span> <span word="up">up</span> <span word="overhead">overhead</span>. <span word="And">And</span> <span word="there">there</span> <span word="was">was</span> <span word="always">always</span> <span word="hay">hay</span> <span word="being">being</span> <span word="pitched">pitched</span> <span word="down">down</span> <span word="to">to</span> <span word="the">the</span> <span word="cows">cows</span> <span word="and">and</span> <span word="the">the</span> <span word="hourses">hourses</span> <span word="and">and</span> <span word="the">the</span> <span word="sheep">sheep</span>.</p><p>谷仓很大，也很旧。里面全是干草和粪肥的气味。还有种跑累了的马身上的汗味儿与好脾气的母牛喷出的奇妙的香甜味道。空气中常驻的，是一种和平的气息——好像这个世界上再不会有坏事情发生了。这里偶尔还会有谷粒的香味，马具上的草料味，车子上的润滑油味，橡胶靴子味，或是新扎的草绳味儿。如果猫儿叼着人们扔给他的鱼头到这里来享受时，谷仓里就会多了股鱼腥味儿。不过，这里面最浓的味道却是干草味儿，因为谷仓上面的大阁楼里总是堆满了干草。这些干草被不断地扔给下面的母牛、马、绵羊们吃。</p><p><span word="The">The</span> <span word="barn">barn</span> <span word="was">was</span> <span word="pleasantly">pleasantly</span> <span word="warm">warm</span> <span word="in">in</span> <span word="winter">winter</span> <span word="when">when</span> <span word="the">the</span> <span word="animals">animals</span> <span word="spent">spent</span> <span word="most">most</span> <span word="of">of</span> <span word="their">their</span> <span word="time">time</span> <span word="indoors">indoors</span>, <span word="and">and</span> <span word="it">it</span> <span word="was">was</span> <span word="pleasantly">pleasantly</span> <span word="cool">cool</span> <span word="in">in</span> <span word="summer">summer</span> <span word="when">when</span> <span word="the">the</span> <span word="big">big</span> <span word="doors">doors</span> <span word="stood">stood</span> <span word="wide">wide</span> <span word="open">open</span> <span word="to">to</span> <span word="the">the</span> <span word="breeze">breeze</span>. <span word="The">The</span> <span word="barn">barn</span> <span word="had">had</span> <span word="stalls">stalls</span> <span word="on">on</span> <span word="the">the</span> <span word="main">main</span> <span word="floor">floor</span> <span word="for">for</span> <span word="the">the</span> <span word="work">work</span> <span word="hourses">hourses</span>, <span word="tie">tie</span>-<span word="ups">ups</span> <span word="on">on</span> <span word="the">the</span> <span word="main">main</span> <span word="floor">floor</span> <span word="for">for</span> <span word="the">the</span> <span word="cows">cows</span>, <span word="a">a</span> <span word="sheepfold">sheepfold</span> <span word="down">down</span> <span word="below">below</span> <span word="for">for</span> <span word="the">the</span> <span word="sheep">sheep</span>, <span word="a">a</span> <span word="pigpen">pigpen</span> <span word="down">down</span> <span word="below">below</span> <span word="for">for</span> <span word="Wilbur">Wilbur</span>, <span word="and">and</span> <span word="it">it</span> <span word="was">was</span> <span word="full">full</span> <span word="of">of</span> <span word="all">all</span> <span word="sorts">sorts</span> <span word="of">of</span> <span word="things">things</span> <span word="that">that</span> <span word="you">you</span> <span word="find">find</span> <span word="in">in</span> <span word="barns">barns</span>: <span word="ladders">ladders</span>, <span word="grindsones">grindsones</span>, <span word="pitch">pitch</span> <span word="forks">forks</span>, <span word="monkey">monkey</span> <span word="wrenches">wrenches</span>, <span word="scythes">scythes</span>, <span word="lawn">lawn</span> <span word="mowers">mowers</span>, <span word="snow">snow</span> <span word="shovels">shovels</span>, <span word="ax">ax</span> <span word="handles">handles</span>, <span word="milk">milk</span> <span word="pails">pails</span>, <span word="water">water</span> <span word="buchers">buchers</span>, <span word="empty">empty</span> <span word="grain">grain</span> <span word="sacks">sacks</span>, <span word="and">and</span> <span word="rusty">rusty</span> <span word="rat">rat</span> <span word="traps">traps</span>. <span word="It">It</span> <span word="was">was</span> <span word="the">the</span> <span word="kind">kind</span> <span word="of">of</span> <span word="barn">barn</span> <span word="that">that</span> <span word="swallows">swallows</span> <span word="like">like</span> <span word="to">to</span> <span word="build">build</span> <span word="their">their</span> <span word="nests">nests</span> <span word="in">in</span>. <span word="It">It</span> <span word="was">was</span> <span word="the">the</span> <span word="kind">kind</span> <span word="of">of</span> <span word="barn">barn</span> <span word="that">that</span> <span word="children">children</span> <span word="like">like</span> <span word="to">to</span> <span word="play">play</span> <span word="in">in</span>. <span word="And">And</span> <span word="the">the</span> <span word="whole">whole</span> <span word="thing">thing</span> <span word="was">was</span> <span word="owned">owned</span> <span word="by">by</span> <span word="Fern">Fern</span>'<span word="s">s</span> <span word="uncle">uncle</span>, <span word="Mr">Mr</span>. <span word="Homer">Homer</span> <span word="L">L</span>. <span word="Zuckerman">Zuckerman</span>.</p>
页:
[1]