especially 与specially的区别
<p><span word="Generally">Generally</span> <span word="speaking">speaking</span>, <span word="especially">especially</span> <span word="and">and</span> <span word="specially">specially</span> <span word="both">both</span> <span word="mean">mean</span> ‘<span word="particularly">particularly</span>’. <span word="The">The</span> <span word="preference">preference</span> <span word="for">for</span> <span word="using">using</span> <span word="one">one</span> <span word="word">word</span> <span word="instead">instead</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="other">other</span> <span word="is">is</span> <span word="down">down</span> <span word="to">to</span> <span word="particular">particular</span> <span word="conventions">conventions</span> <span word="of">of</span> <span word="use">use</span> <span word="rather">rather</span> <span word="than">than</span> <span word="any">any</span> <span word="deep">deep</span> <span word="difference">difference</span> <span word="in">in</span> <span word="meaning">meaning</span>.</p><p>一般来讲，<span word="especially">especially</span>和<span word="specially">specially</span>都可以表示<span word="particularly">particularly</span>(特别地)，这两个词区别具体要看使用场合中的情景而不是两个词语在含义上有太大的区别。下面的句子两个词语可以相互替换：</p><p><span word="I">I</span> <span word="made">made</span> <span word="it">it</span> <span word="specially">specially</span> <span word="for">for</span> <span word="Jonathan">Jonathan</span>.</p><p><span word="I">I</span> <span word="made">made</span> <span word="it">it</span> <span word="especially">especially</span> <span word="for">for</span> <span word="Jonathan">Jonathan</span>.</p><p>这是我特别为乔纳森做的。</p><p><span word="On">On</span> <span word="the">the</span> <span word="other">other</span> <span word="hand">hand</span>, <span word="especially">especially</span> <span word="means">means</span> ‘<span word="to">to</span> <span word="single">single</span> <span word="out">out</span> <span word="one">one</span> <span word="person">person</span>, <span word="thing">thing</span>, <span word="or">or</span> <span word="situation">situation</span> <span word="above">above</span> <span word="all">all</span> <span word="others">others</span>’ <span word="so">so</span> <span word="it">it</span> <span word="would">would</span> <span word="be">be</span> <span word="used">used</span> <span word="correctly">correctly</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="following">following</span> <span word="sentence">sentence</span>, <span word="where">where</span> <span word="it">it</span> <span word="would">would</span> <span word="not">not</span> <span word="be">be</span> <span word="appropriate">appropriate</span> <span word="to">to</span> <span word="use">use</span> <span word="specially">specially</span>:</p><p>另一方面，<span word="especially">especially</span>表示“从其他人、事或物中，特指某一个”，下面句子是<span word="especially">especially</span>的正确用法例句，但这些情况中用<span word="specially">specially</span>是不合适的：</p><p><span word="He">He</span> <span word="despised">despised</span> <span word="them">them</span> <span word="all">all</span>, <span word="especially">especially</span> <span word="Sylvester">Sylvester</span>.</p><p>他轻视他们所有人，特别是西尔维斯特。</p><p><span word="In">In</span> <span word="the">the</span> <span word="following">following</span> <span word="sentence">sentence</span>, <span word="specially">specially</span> <span word="is">is</span> <span word="correctly">correctly</span> <span word="used">used</span> <span word="as">as</span> <span word="it">it</span> <span word="means">means</span> ‘<span word="for">for</span> <span word="a">a</span> <span word="special">special</span> <span word="purpose">purpose</span>’:</p><p>在下面的句子中，<span word="specially">specially</span>使用正确，表示“为某个特别的原因”</p><p><span word="The">The</span> <span word="cake">cake</span> <span word="was">was</span> <span word="specially">specially</span> <span word="made">made</span> <span word="for">for</span> <span word="the">the</span> <span word="occasion">occasion</span>.</p>
页:
[1]