联合国秘书长潘基文2016年世界精神卫生日致辞
<p><span word="On">On</span> <span word="World">World</span> <span word="Mental">Mental</span> <span word="Health">Health</span> <span word="Day">Day</span>, <span word="the">the</span> <span word="United">United</span> <span word="Nations">Nations</span> <span word="highlights">highlights</span> <span word="the">the</span> <span word="importance">importance</span> <span word="of">of</span> <span word="making">making</span> <span word="mental">mental</span> <span word="health">health</span> <span word="care">care</span> <span word="available">available</span> <span word="to">to</span> <span word="all">all</span> <span word="people">people</span> <span word="who">who</span> <span word="need">need</span> <span word="it">it</span>, <span word="whatever">whatever</span> <span word="their">their</span> <span word="circumstances">circumstances</span> <span word="and">and</span> <span word="wherever">wherever</span> <span word="they">they</span> <span word="live">live</span>. <span word="This">This</span> <span word="year">year</span>, <span word="we">we</span> <span word="are">are</span> <span word="drawing">drawing</span> <span word="attention">attention</span> <span word="to">to</span> <span word="the">the</span> <span word="urgent">urgent</span> <span word="need">need</span> <span word="to">to</span> <span word="provide">provide</span> <span word="immediate">immediate</span> <span word="support">support</span> <span word="to">to</span> <span word="people">people</span> <span word="who">who</span> <span word="experience">experience</span> <span word="psychological">psychological</span> <span word="distress">distress</span> <span word="after">after</span> <span word="surviving">surviving</span> <span word="a">a</span> <span word="crisis">crisis</span>.</p><p>值此世界精神卫生日之际，联合国强调为所有需要者提供心理保健的重要性，无论他们境况如何，身居何处。今年，我们提请人们注意为危机后备受心理困扰的人提供紧急救助的迫切需要。</p><p><span word="These">These</span> <span word="events">events</span> <span word="take">take</span> <span word="many">many</span> <span word="forms">forms</span>. <span word="Today">Today</span>, <span word="we">we</span> <span word="are">are</span> <span word="witnessing">witnessing</span> <span word="an">an</span> <span word="uNPRecedented">uNPRecedented</span> <span word="wave">wave</span> <span word="of">of</span> <span word="humanitarian">humanitarian</span> <span word="emergencies">emergencies</span> <span word="linked">linked</span> <span word="to">to</span> <span word="conflict">conflict</span> <span word="and">and</span> <span word="natural">natural</span> <span word="disasters">disasters</span>. <span word="Meanwhile">Meanwhile</span>, <span word="millions">millions</span> <span word="of">of</span> <span word="people">people</span> <span word="each">each</span> <span word="year">year</span> <span word="endure">endure</span> <span word="sexual">sexual</span> <span word="assault">assault</span>, <span word="violent">violent</span> <span word="crime">crime</span> <span word="and">and</span> <span word="traumatic">traumatic</span> <span word="accidents">accidents</span>.</p><p>危机有多种形式。今天，我们目睹了冲突和自然灾害引发的一波前所未有的人道主义紧急情况。同时，每年还有数百万人遭遇意外事件，受到性侵犯、暴力犯罪的伤害和心理创伤。</p><p><span word="Too">Too</span> <span word="often">often</span>, <span word="people">people</span> <span word="who">who</span> <span word="suffer">suffer</span> <span word="like">like</span> <span word="this">this</span> <span word="receive">receive</span> <span word="little">little</span> <span word="or">or</span> <span word="no">no</span> <span word="immediate">immediate</span> <span word="counselling">counselling</span>. <span word="In">In</span> <span word="situations">situations</span> <span word="of">of</span> <span word="humanitarian">humanitarian</span> <span word="crisis">crisis</span>, <span word="it">it</span> <span word="is">is</span> <span word="because">because</span> <span word="there">there</span> <span word="are">are</span> <span word="rarely">rarely</span> <span word="any">any</span> <span word="trained">trained</span> <span word="mental">mental</span> <span word="health">health</span> <span word="professionals">professionals</span> <span word="available">available</span>. <span word="However">However</span>, <span word="it">it</span> <span word="is">is</span> <span word="perfectly">perfectly</span> <span word="possible">possible</span> <span word="to">to</span> <span word="train">train</span> <span word="first">first</span> <span word="responders">responders</span>, <span word="such">such</span> <span word="as">as</span> <span word="police">police</span> <span word="and">and</span> <span word="fire">fire</span> <span word="officers">officers</span>, <span word="emergency">emergency</span> <span word="health">health</span> <span word="staff">staff</span> <span word="and">and</span> <span word="humanitarian">humanitarian</span> <span word="aid">aid</span> <span word="workers">workers</span> <span word="to">to</span> <span word="provide">provide</span> “<span word="psychological">psychological</span> <span word="first">first</span> <span word="aid">aid</span>” <span word="to">to</span> <span word="people">people</span> <span word="in">in</span> <span word="need">need</span>. <span word="We">We</span> <span word="have">have</span> <span word="seen">seen</span> <span word="such">such</span> <span word="examples">examples</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="Ebola">Ebola</span> <span word="outbreak">outbreak</span> <span word="in">in</span> <span word="Guinea">Guinea</span>, <span word="Liberia">Liberia</span> <span word="and">and</span> <span word="Sierra">Sierra</span> <span word="Leone">Leone</span>, <span word="and">and</span> <span word="the">the</span> <span word="approach">approach</span> <span word="is">is</span> <span word="also">also</span> <span word="being">being</span> <span word="offered">offered</span> <span word="widely">widely</span> <span word="in">in</span> <span word="Syria">Syria</span> <span word="and">and</span> <span word="for">for</span> <span word="thousands">thousands</span> <span word="of">of</span> <span word="displaced">displaced</span> <span word="people">people</span> <span word="in">in</span> <span word="Greece">Greece</span>, <span word="Nigeria">Nigeria</span> <span word="and">and</span> <span word="South">South</span> <span word="Sudan">Sudan</span>.</p>
页:
[1]