双语阅读之土豆、鸡蛋与咖啡豆的哲理
<p><span word="Once">Once</span> <span word="upon">upon</span> <span word="a">a</span> <span word="time">time</span> <span word="a">a</span> <span word="daughter">daughter</span> <span word="complained">complained</span> <span word="to">to</span> <span word="her">her</span> <span word="father">father</span> <span word="that">that</span> <span word="her">her</span> <span word="life">life</span> <span word="was">was</span> <span word="miserable">miserable</span> <span word="and">and</span> <span word="that">that</span> <span word="she">she</span> <span word="didn">didn</span>’<span word="t">t</span> <span word="know">know</span> <span word="how">how</span> <span word="she">she</span> <span word="was">was</span> <span word="going">going</span> <span word="to">to</span> <span word="make">make</span> <span word="it">it</span>. <span word="She">She</span> <span word="was">was</span> <span word="tired">tired</span> <span word="of">of</span> <span word="fighting">fighting</span> <span word="and">and</span> <span word="struggling">struggling</span> <span word="all">all</span> <span word="the">the</span> <span word="time">time</span>. <span word="It">It</span> <span word="seemed">seemed</span> <span word="just">just</span> <span word="as">as</span> <span word="one">one</span> <span word="problem">problem</span> <span word="was">was</span> <span word="solved">solved</span>, <span word="another">another</span> <span word="one">one</span> <span word="soon">soon</span> <span word="followed">followed</span>.</p><p>从前，女儿向父亲抱怨道，她的人生苦不堪言，她不知道如何继续生活下去。她厌倦了一直奋斗挣扎。仿佛解决了一个问题，立刻就会出现另一个问题。</p><p><span word="Her">Her</span> <span word="father">father</span>, <span word="a">a</span> <span word="chef">chef</span>, <span word="took">took</span> <span word="her">her</span> <span word="to">to</span> <span word="the">the</span> <span word="kitchen">kitchen</span>. <span word="He">He</span> <span word="filled">filled</span> <span word="three">three</span> <span word="pots">pots</span> <span word="with">with</span> <span word="water">water</span> <span word="and">and</span> <span word="placed">placed</span> <span word="each">each</span> <span word="on">on</span> <span word="a">a</span> <span word="high">high</span> <span word="fire">fire</span>. <span word="Once">Once</span> <span word="the">the</span> <span word="three">three</span> <span word="pots">pots</span> <span word="began">began</span> <span word="to">to</span> <span word="boil">boil</span>, <span word="he">he</span> <span word="placed">placed</span> <span word="potatoes">potatoes</span> <span word="in">in</span> <span word="one">one</span> <span word="pot">pot</span>, <span word="eggs">eggs</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="second">second</span> <span word="pot">pot</span>, <span word="and">and</span> <span word="ground">ground</span> <span word="coffee">coffee</span> <span word="beans">beans</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="third">third</span> <span word="pot">pot</span>.</p><p>做厨师的父亲把她带到厨房里。他分别往三口锅里添上了水，并放到高火上煮。当三口锅里的水沸腾的时候，他把土豆放到一口锅里，把鸡蛋放到第二口锅里，最后把研磨过的咖啡豆放到第三口锅里。</p><p><span word="He">He</span> <span word="then">then</span> <span word="let">let</span> <span word="them">them</span> <span word="sit">sit</span> <span word="and">and</span> <span word="boil">boil</span>, <span word="without">without</span> <span word="saying">saying</span> <span word="a">a</span> <span word="word">word</span> <span word="to">to</span> <span word="his">his</span> <span word="daughter">daughter</span>. <span word="The">The</span> <span word="daughter">daughter</span>, <span word="moaned">moaned</span> <span word="and">and</span> <span word="impatiently">impatiently</span> <span word="waited">waited</span>, <span word="wondering">wondering</span> <span word="what">what</span> <span word="he">he</span> <span word="was">was</span> <span word="doing">doing</span>.</p><p>然后他把它们放好，继续在沸水中煮，一句话都不跟女儿说。女儿抱怨着，不耐烦地等待着，想知道他在做什么。</p><p><span word="After">After</span> <span word="twenty">twenty</span> <span word="minutes">minutes</span> <span word="he">he</span> <span word="turned">turned</span> <span word="off">off</span> <span word="the">the</span> <span word="burners">burners</span>. <span word="He">He</span> <span word="took">took</span> <span word="the">the</span> <span word="potatoes">potatoes</span> <span word="out">out</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="pot">pot</span> <span word="and">and</span> <span word="placed">placed</span> <span word="them">them</span> <span word="in">in</span> <span word="a">a</span> <span word="bowl">bowl</span>. <span word="He">He</span> <span word="pulled">pulled</span> <span word="the">the</span> <span word="eggs">eggs</span> <span word="out">out</span> <span word="and">and</span> <span word="placed">placed</span> <span word="them">them</span> <span word="in">in</span> <span word="a">a</span> <span word="bowl">bowl</span>.</p>
页:
[1]