谈论生活中的文化差异
<p><span word="Joel">Joel</span>: <span word="So">So</span>, <span word="Michele">Michele</span>, <span word="how">how</span> <span word="long">long</span> <span word="have">have</span> <span word="you">you</span> <span word="been">been</span> <span word="living">living</span> <span word="in">in</span> <span word="Japan">Japan</span>?</p><p>乔尔：米歇尔，你在日本生活多长时间了?</p><p><span word="Michele">Michele</span>: <span word="Well">Well</span>, <span word="in">in</span> <span word="total">total</span> <span word="it">it</span>'<span word="s">s</span> <span word="been">been</span> <span word="almost">almost</span> <span word="four">four</span> <span word="years">years</span> <span word="now">now</span>.</p><p>米歇尔：我在日本生活的时间加起来有四年了。</p><p><span word="Joel">Joel</span>: <span word="Four">Four</span> <span word="years">years</span>. <span word="OK">OK</span>. <span word="That">That</span>'<span word="s">s</span> <span word="about">about</span> <span word="the">the</span> <span word="same">same</span> <span word="for">for</span> <span word="me">me</span> <span word="too">too</span>.</p><p>乔尔：四年。和我一样。</p><p><span word="Michele">Michele</span>: <span word="Oh">Oh</span>, <span word="yeah">yeah</span>.</p><p>米歇尔：哦，好。</p><p><span word="Joel">Joel</span>: <span word="Do">Do</span> <span word="you">you</span> <span word="feel">feel</span> <span word="like">like</span> <span word="your">your</span> <span word="totally">totally</span> <span word="used">used</span> <span word="to">to</span> <span word="it">it</span>? <span word="Are">Are</span> <span word="you">you</span> <span word="acculturated">acculturated</span>?</p><p>乔尔：你觉得你已经完全适应日本的生活了吗?你适应这里的文化了吗?</p><p><span word="Michele">Michele</span>: <span word="I">I</span> <span word="think">think</span> <span word="so">so</span>. <span word="At">At</span> <span word="times">times</span> <span word="there">there</span> <span word="are">are</span> <span word="still">still</span> <span word="some">some</span> <span word="things">things</span> <span word="that">that</span> <span word="are">are</span> <span word="a">a</span> <span word="little">little</span> <span word="bit">bit</span> <span word="difficult">difficult</span> <span word="but">but</span> <span word="for">for</span> <span word="the">the</span> <span word="most">most</span> <span word="part">part</span>, <span word="I">I</span> <span word="don">don</span>'<span word="t">t</span> <span word="have">have</span> <span word="a">a</span> <span word="culture">culture</span> <span word="shock">shock</span> <span word="anymore">anymore</span>.</p><p>米歇尔：我想是的。不过有时也会遇到一些问题，不过大多数情况下，我已经没有文化冲击了。</p><p><span word="Joel">Joel</span>: <span word="For">For</span> <span word="example">example</span>?</p><p>乔尔：举例来说呢?</p><p><span word="Michele">Michele</span>: <span word="Something">Something</span> <span word="that">that</span> <span word="I">I</span> <span word="still">still</span> <span word="struggle">struggle</span> <span word="with">with</span>?</p><p>米歇尔：我仍会遇到的问题?</p><p><span word="Joel">Joel</span>: <span word="Yes">Yes</span>.</p><p>乔尔：对。</p><p><span word="Michele">Michele</span>: <span word="Well">Well</span>, <span word="there">there</span>'<span word="s">s</span> <span word="still">still</span> <span word="the">the</span> <span word="language">language</span> <span word="barrier">barrier</span> <span word="because">because</span> <span word="I">I</span>'<span word="m">m</span> <span word="still">still</span> <span word="not">not</span> <span word="fluent">fluent</span> <span word="in">in</span> <span word="Japanese">Japanese</span> <span word="so">so</span>, <span word="like">like</span> <span word="today">today</span> <span word="I">I</span> <span word="went">went</span> <span word="to">to</span> <span word="the">the</span> <span word="bank">bank</span> <span word="and">and</span> <span word="I">I</span> <span word="was">was</span> <span word="trying">trying</span> <span word="to">to</span> <span word="do">do</span> <span word="something">something</span> <span word="that">that</span> <span word="was">was</span> <span word="a">a</span> <span word="little">little</span> <span word="out">out</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="ordinary">ordinary</span> <span word="I">I</span> <span word="guess">guess</span> <span word="I">I</span> <span word="just">just</span> <span word="had">had</span> <span word="some">some</span> <span word="trouble">trouble</span> <span word="and">and</span> <span word="I">I</span> <span word="couldn">couldn</span>'<span word="t">t</span> <span word="get">get</span> <span word="it">it</span> <span word="done">done</span>.</p>
页:
[1]