Fast food nation《快餐帝国》台词解析2
<p><span word="Don">Don</span>: <span word="Thanks">Thanks</span>, <span word="Louise">Louise</span>.</p><p><span word="Jack">Jack</span>: <span word="Donny">Donny</span> <span word="boy">boy</span>. <span word="Have">Have</span> <span word="a">a</span> <span word="seat">seat</span>. <span word="Thanks">Thanks</span> <span word="for">for</span> <span word="stopping">stopping</span> <span word="by">by</span>. <span word="So">So</span>, <span word="what">what</span> <span word="do">do</span> <span word="you">you</span> <span word="think">think</span> <span word="of">of</span> <span word="everything">everything</span>?</p><p><span word="Don">Don</span>: <span word="It">It</span>'<span word="s">s</span> <span word="good">good</span>, <span word="good">good</span>. <span word="I">I</span>'<span word="m">m</span> <span word="glad">glad</span> <span word="to">to</span> <span word="see">see</span> <span word="the">the</span> <span word="Big">Big</span> <span word="One">One</span> <span word="doin">doin</span>' <span word="so">so</span> <span word="well">well</span>.</p><p><span word="Jack">Jack</span>: <span word="Hmm">Hmm</span>. <span word="Listen">Listen</span>, <span word="you">you</span> <span word="ever">ever</span> <span word="run">run</span> <span word="into">into</span> <span word="a">a</span> <span word="guy">guy</span> <span word="named">named</span> <span word="Harry">Harry</span> <span word="Rydell">Rydell</span>, <span word="executive">executive</span> <span word="V">V</span>.<span word="P">P</span>. <span word="Out">Out</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="Chicago">Chicago</span> <span word="office">office</span>?</p><p><span word="Don">Don</span>: <span word="I">I</span> <span word="don">don</span>'<span word="t">t</span> <span word="think">think</span> <span word="so">so</span>.</p><p><span word="Jack">Jack</span>: <span word="He">He</span> <span word="works">works</span> <span word="closely">closely</span> <span word="with">with</span> <span word="our">our</span> <span word="suppliers">suppliers</span>. <span word="A">A</span> <span word="little">little</span> <span word="too">too</span> <span word="closely">closely</span>, <span word="if">if</span> <span word="you">you</span> <span word="ask">ask</span> <span word="me">me</span>.</p><p><span word="Don">Don</span>: <span word="What">What</span> <span word="do">do</span> <span word="you">you</span> <span word="mean">mean</span>?</p><p><span word="Jack">Jack</span>: <span word="I">I</span> <span word="have">have</span> <span word="a">a</span> <span word="friend">friend</span> <span word="that">that</span> <span word="teaches">teaches</span> <span word="food">food</span> <span word="science">science</span> <span word="over">over</span> <span word="at">at</span> <span word="A">A</span>&<span word="M">M</span>- <span word="microbiology">microbiology</span>. <span word="And">And</span> <span word="this">this</span> <span word="semester">semester</span>, <span word="a">a</span> <span word="couple">couple</span> <span word="of">of</span> <span word="his">his</span> <span word="grad">grad</span> <span word="students">students</span> <span word="decided">decided</span> <span word="to">to</span> <span word="culture">culture</span> <span word="some">some</span> <span word="patties">patties</span> <span word="from">from</span> <span word="a">a</span> <span word="bunch">bunch</span> <span word="of">of</span> <span word="fast">fast</span>-<span word="food">food</span> <span word="chains">chains</span>.</p><p><span word="Don">Don</span>: <span word="Mm">Mm</span>-<span word="hmm">hmm</span>.</p><p><span word="Jack">Jack</span>: <span word="Well">Well</span>- <span word="They">They</span> <span word="got">got</span> <span word="a">a</span> <span word="hold">hold</span> <span word="of">of</span> <span word="a">a</span> <span word="couple">couple</span> <span word="of">of</span> <span word="Big">Big</span> <span word="Ones">Ones</span>- <span word="frozen">frozen</span> <span word="patties">patties</span>. <span word="Don">Don</span>'<span word="t">t</span> <span word="ask">ask</span> <span word="me">me</span> <span word="how">how</span>. <span word="And">And</span> <span word="the">the</span> <span word="fecal">fecal</span> <span word="coliform">coliform</span> <span word="counts">counts</span> <span word="were">were</span> <span word="just">just</span> <span word="off">off</span> <span word="the">the</span> <span word="charts">charts</span>. <span word="I">I</span>'<span word="m">m</span> <span word="concerned">concerned</span> <span word="that">that</span> <span word="this">this</span> <span word="could">could</span> <span word="be">be</span> <span word="a">a</span> <span word="problem">problem</span> <span word="for">for</span> <span word="us">us</span>. <span word="Do">Do</span> <span word="you">you</span> <span word="understand">understand</span> <span word="what">what</span> <span word="I">I</span>'<span word="m">m</span> <span word="saying">saying</span>?</p><p><span word="Don">Don</span>: <span word="Uh">Uh</span>- <span word="Not">Not</span> <span word="exactly">exactly</span>.</p><p><span word="Jack">Jack</span>: <span word="I">I</span>'<span word="m">m</span> <span word="saying">saying</span> <span word="there">there</span>'<span word="s">s</span> <span word="shit">shit</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="meat">meat</span>.</p><p>妙语佳句，活学活用</p><p>1. <span word="I">I</span> <span word="don">don</span>'<span word="t">t</span> <span word="think">think</span> <span word="so">so</span>.</p><p>“我想没有吧”。当你不确定什么事，或是要对某事表示否认的时候，就可以用到这句话。</p><p>2. <span word="Get">Get</span> <span word="a">a</span> <span word="hold">hold</span> <span word="of">of</span></p><p><span word="Hold">Hold</span> 作名词时有“抓住，握住，控制”的意思，在这里<span word="get">get</span> <span word="a">a</span> <span word="hold">hold</span> <span word="of">of</span> 的意思是“取得，拿到”。</p>
页:
[1]