电影Goal!《一球成名》里的台词解析之一
<p><span word="Glen">Glen</span>: <span word="If">If</span> <span word="you">you</span> <span word="get">get</span> <span word="yourself">yourself</span> <span word="to">to</span> <span word="England">England</span>, <span word="Newcastle">Newcastle</span> <span word="United">United</span> <span word="will">will</span> <span word="give">give</span> <span word="you">you</span> <span word="a">a</span> <span word="trial">trial</span>.</p><p><span word="Santiago">Santiago</span>: <span word="Newcastle">Newcastle</span> <span word="United">United</span>? <span word="That">That</span>'<span word="s">s</span> <span word="a">a</span> <span word="big">big</span> <span word="club">club</span>.</p><p><span word="Glen">Glen</span>: <span word="A">A</span> <span word="very">very</span> <span word="big">big</span> <span word="club">club</span>.</p><p><span word="Santiago">Santiago</span>’<span word="s">s</span> <span word="father">father</span>: (<span word="Spanish">Spanish</span>) <span word="What">What</span> <span word="is">is</span> <span word="this">this</span> <span word="bullshit">bullshit</span>? <span word="You">You</span> <span word="think">think</span> <span word="you">you</span> <span word="are">are</span> <span word="going">going</span> <span word="to">to</span> <span word="play">play</span> <span word="football">football</span> <span word="in">in</span> <span word="England">England</span>?</p><p><span word="Santiago">Santiago</span>: <span word="He">He</span> <span word="thinks">thinks</span> <span word="I">I</span>’<span word="m">m</span> <span word="good">good</span> <span word="enough">enough</span>.</p><p><span word="Santiago">Santiago</span>’<span word="s">s</span> <span word="father">father</span>: <span word="Why">Why</span> <span word="you">you</span> <span word="fill">fill</span> <span word="him">him</span> <span word="with">with</span> <span word="ideas">ideas</span> <span word="like">like</span> <span word="this">this</span>? <span word="Who">Who</span> <span word="the">the</span> <span word="hell">hell</span> <span word="do">do</span> <span word="you">you</span> <span word="think">think</span> <span word="you">you</span> <span word="are">are</span>? <span word="And">And</span> <span word="you">you</span>, <span word="why">why</span> <span word="don">don</span>’<span word="t">t</span> <span word="you">you</span> <span word="keep">keep</span> <span word="your">your</span> <span word="feet">feet</span> <span word="on">on</span> <span word="the">the</span> <span word="ground">ground</span> <span word="instead">instead</span> <span word="of">of</span> <span word="your">your</span> <span word="head">head</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="sky">sky</span>?</p><p><span word="Grandma">Grandma</span>: <span word="It">It</span>’<span word="s">s</span> <span word="a">a</span> <span word="big">big</span> <span word="thing">thing</span> <span word="you">you</span> <span word="ask">ask</span>, <span word="senor">senor</span>. <span word="He">He</span>’<span word="s">s</span> <span word="supposed">supposed</span> <span word="to">to</span> <span word="fly">fly</span> <span word="halfway">halfway</span> <span word="across">across</span> <span word="the">the</span> <span word="world">world</span> <span word="on">on</span> <span word="something">something</span> <span word="you">you</span> <span word="say">say</span>?</p><p><span word="Glen">Glen</span>: <span word="The">The</span> <span word="manager">manager</span>’<span word="s">s</span> <span word="made">made</span> <span word="me">me</span> <span word="a">a</span> <span word="promise">promise</span>. <span word="He">He</span>’<span word="ll">ll</span> <span word="give">give</span> <span word="him">him</span> <span word="a">a</span> <span word="trial">trial</span>. <span word="The">The</span> <span word="rest">rest</span> <span word="is">is</span> <span word="up">up</span> <span word="to">to</span> <span word="him">him</span>.</p><p><span word="Grandma">Grandma</span>: <span word="Look">Look</span> <span word="in">in</span> <span word="my">my</span> <span word="eyes">eyes</span> <span word="and">and</span> <span word="answer">answer</span> <span word="me">me</span> <span word="this">this</span> <span word="question">question</span>.</p><p><span word="Santiago">Santiago</span>: <span word="Grandma">Grandma</span>.</p><p><span word="Grandma">Grandma</span>: <span word="Can">Can</span> <span word="Santi">Santi</span> <span word="make">make</span> <span word="it">it</span> <span word="as">as</span> <span word="a">a</span> <span word="professional">professional</span>?</p><p><span word="Glen">Glen</span>: <span word="Aye">Aye</span>, <span word="I">I</span> <span word="believe">believe</span> <span word="he">he</span> <span word="can">can</span>.</p><p><span word="Val">Val</span>: <span word="Dad">Dad</span>, <span word="we">we</span>’<span word="ve">ve</span> <span word="gotta">gotta</span> <span word="go">go</span>. <span word="If">If</span> <span word="the">the</span> <span word="freeway">freeway</span>’<span word="s">s</span> <span word="busy">busy</span>, <span word="you">you</span>’<span word="re">re</span> <span word="gonna">gonna</span> <span word="miss">miss</span> <span word="your">your</span> <span word="flight">flight</span>.</p><p><span word="Glen">Glen</span>: <span word="Here">Here</span>’<span word="s">s</span> <span word="my">my</span> <span word="card">card</span>. <span word="It">It</span>’<span word="s">s</span> <span word="all">all</span> <span word="my">my</span> <span word="numbers">numbers</span>. <span word="Think">Think</span> <span word="about">about</span> <span word="it">it</span>. <span word="Give">Give</span> <span word="me">me</span> <span word="a">a</span> <span word="ring">ring</span>.</p><p><span word="Santiago">Santiago</span>: <span word="Hey">Hey</span>. <span word="How">How</span> <span word="is">is</span> <span word="it">it</span> <span word="going">going</span>?</p><p><span word="Glen">Glen</span>: <span word="Why">Why</span> <span word="didn">didn</span>’<span word="t">t</span> <span word="you">you</span> <span word="call">call</span> <span word="me">me</span> <span word="from">from</span> <span word="LA">LA</span>? <span word="Let">Let</span> <span word="me">me</span> <span word="know">know</span> <span word="you">you</span> <span word="were">were</span> <span word="coming">coming</span>?</p><p><span word="Santiago">Santiago</span>: <span word="Isn">Isn</span>'<span word="t">t</span> <span word="it">it</span> <span word="OK">OK</span> <span word="that">that</span> <span word="I">I</span>’<span word="m">m</span> <span word="here">here</span>?</p><p><span word="Glen">Glen</span>: <span word="Oh">Oh</span>, <span word="no">no</span>. <span word="No">No</span>, <span word="it">it</span>’<span word="s">s</span> <span word="fine">fine</span>. <span word="Just">Just</span> <span word="caught">caught</span> <span word="me">me</span> <span word="a">a</span> <span word="bit">bit</span> <span word="off">off</span> <span word="guard">guard</span>, <span word="that">that</span>’<span word="s">s</span> <span word="all">all</span>. <span word="Well">Well</span>, <span word="you">you</span>’<span word="d">d</span> <span word="better">better</span> <span word="stay">stay</span> <span word="with">with</span> <span word="me">me</span> <span word="till">till</span> <span word="you">you</span> <span word="get">get</span> <span word="settled">settled</span>.</p>
页:
[1]