商业书信：外贸函电⑤
<p>15. 希望愿望</p><p>我们盼望着您的好消息。</p><p><span word="We">We</span> <span word="hope">hope</span> <span word="to">to</span> <span word="hear">hear</span> <span word="from">from</span> <span word="you">you</span> <span word="favourably">favourably</span>.</p><p>您在商场上如有需求, 即盼来函询价。</p><p><span word="I">I</span> <span word="hope">hope</span> <span word="to">to</span> <span word="receive">receive</span> <span word="your">your</span> <span word="inquiries">inquiries</span> <span word="when">when</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="market">market</span>.</p><p>我们希望能收到您的订单。</p><p><span word="We">We</span> <span word="hope">hope</span> <span word="to">to</span> <span word="be">be</span> <span word="favoured">favoured</span> <span word="with">with</span> <span word="your">your</span> <span word="order">order</span>.</p><p>我期待着您的好消息。</p><p><span word="I">I</span> <span word="hope">hope</span> <span word="to">to</span> <span word="hear">hear</span> <span word="favourably">favourably</span> <span word="from">from</span> <span word="you">you</span>.</p><p>我们希望这一行动能得到您的同意。</p><p><span word="We">We</span> <span word="hope">hope</span> <span word="this">this</span> <span word="action">action</span> <span word="will">will</span> <span word="meet">meet</span> <span word="with">with</span> <span word="your">your</span> <span word="approval">approval</span>.</p><p>我们希望您能很快对此事做出决定。</p><p><span word="We">We</span> <span word="hope">hope</span> <span word="that">that</span> <span word="you">you</span> <span word="will">will</span> <span word="give">give</span> <span word="this">this</span> <span word="matter">matter</span> <span word="prompt">prompt</span> <span word="attention">attention</span>.</p><p>16. 留意签名</p><p>惠请留意我们每个人在下面的签名。</p><p><span word="We">We</span> <span word="would">would</span> <span word="ask">ask</span> <span word="you">you</span> <span word="kindly">kindly</span> <span word="to">to</span> <span word="note">note</span> <span word="our">our</span> <span word="respective">respective</span> <span word="signatures">signatures</span> <span word="given">given</span> <span word="below">below</span>.</p><p>下面是他的签名传真件, 请惠予留意, 该签名效果与我的相同。</p><p><span word="Below">Below</span> <span word="you">you</span> <span word="will">will</span> <span word="find">find</span> <span word="a">a</span> <span word="facsimile">facsimile</span> <span word="of">of</span> <span word="his">his</span> <span word="signature">signature</span>, <span word="which">which</span> <span word="I">I</span> <span word="ask">ask</span> <span word="you">you</span> <span word="to">to</span> <span word="regard">regard</span> <span word="as">as</span> <span word="my">my</span> <span word="own">own</span>.</p><p>惠请留意我的签名。</p><p><span word="Have">Have</span> <span word="the">the</span> <span word="kindness">kindness</span> <span word="to">to</span> <span word="take">take</span> <span word="note">note</span> <span word="of">of</span> <span word="my">my</span> <span word="signature">signature</span> ...</p><p>请留意附在下面的签名。</p><p><span word="I">I</span> <span word="request">request</span> <span word="your">your</span> <span word="attention">attention</span> <span word="to">to</span> <span word="his">his</span> <span word="signature">signature</span>, <span word="appended">appended</span> <span word="below">below</span>.</p><p>17. 诚请回信</p>
页:
[1]