商业书信：外贸函电③
<p>7. 迅即</p><p>迅速</p><p><span word="urgently">urgently</span>||<span word="promptly">promptly</span>||<span word="immediately">immediately</span>||<span word="with">with</span> <span word="all">all</span> <span word="speed">speed</span></p><p>请尽快将空袋退回为盼。</p><p><span word="Kindly">Kindly</span> <span word="see">see</span> <span word="the">the</span> <span word="empty">empty</span> <span word="sacks">sacks</span> <span word="are">are</span> <span word="returned">returned</span> <span word="as">as</span> <span word="promptly">promptly</span> <span word="as">as</span> <span word="possible">possible</span>.</p><p>这批货物立即由火车发往你处。</p><p><span word="The">The</span> <span word="goods">goods</span> <span word="were">were</span> <span word="at">at</span> <span word="once">once</span> <span word="despatched">despatched</span> <span word="by">by</span> <span word="rail">rail</span> <span word="to">to</span> <span word="your">your</span> <span word="address">address</span>.</p><p>请尽快下达通知书为荷。</p><p><span word="Please">Please</span> <span word="give">give</span> <span word="us">us</span> <span word="forwarding">forwarding</span> <span word="instructions">instructions</span> <span word="as">as</span> <span word="soon">soon</span> <span word="as">as</span> <span word="possible">possible</span>.</p><p>请立即将这些货物运往伦敦码头.</p><p><span word="Please">Please</span> <span word="deliver">deliver</span> <span word="these">these</span> <span word="goods">goods</span> <span word="immediately">immediately</span> <span word="to">to</span> <span word="the">the</span> <span word="London">London</span> <span word="dock">dock</span>.</p><p>8. 依照关于</p><p>依照</p><p><span word="according">according</span> <span word="to">to</span>||<span word="agreeably">agreeably</span> <span word="to">to</span>||<span word="conformably">conformably</span> <span word="to">to</span>||<span word="pursuqnt">pursuqnt</span> <span word="to">to</span>||<span word="in">in</span> <span word="accordance">accordance</span> <span word="with">with</span></p><p>关于</p><p><span word="about">about</span>||<span word="regarding">regarding</span>||<span word="concerning">concerning</span>||<span word="as">as</span> <span word="to">to</span>||<span word="as">as</span> <span word="regards">regards</span>||<span word="with">with</span> <span word="regard">regard</span> <span word="to">to</span></p><p>依照他的建议, 我们冒味的向您提供您在本地的委托服务。</p><p><span word="On">On</span> <span word="his">his</span> <span word="suggestion">suggestion</span>, <span word="we">we</span> <span word="take">take</span> <span word="the">the</span> <span word="liverty">liverty</span> <span word="of">of</span> <span word="offering">offering</span> <span word="our">our</span> <span word="services">services</span> <span word="for">for</span> <span word="any">any</span> <span word="commission">commission</span> <span word="which">which</span> <span word="you">you</span> <span word="wish">wish</span> <span word="to">to</span> <span word="have">have</span> <span word="executed">executed</span> <span word="here">here</span>.</p><p>依照今天上午的谈话, 随函呈上本公司新产品的小册子一本。</p><p><span word="Referring">Referring</span> <span word="to">to</span> <span word="our">our</span> <span word="conversation">conversation</span> <span word="of">of</span> <span word="this">this</span> <span word="morning">morning</span>, <span word="we">we</span> <span word="enclose">enclose</span> <span word="a">a</span> <span word="pamphlet">pamphlet</span> <span word="describing">describing</span> <span word="our">our</span> <span word="new">new</span> <span word="articles">articles</span>.</p><p>根据我们今天的电话交谈, 请于明日运来上述货物10箱。</p>
页:
[1]