美国的点披萨方式
<p>在国外吃饭是用到英语最多的地方，也是检验你的英语是否地道的好机会。外国人都很喜欢吃披萨，但是你是否了解地道的美国人是如何点披萨的？马上来学习几句，以备不时之需吧！</p><p>1. <span word="PLAIN">PLAIN</span> <span word="OR">OR</span> <span word="CHEESE">CHEESE</span>?</p><p>1、原味还是芝士？</p><p><span word="Plain">Plain</span> <span word="meaning">meaning</span> <span word="without">without</span> <span word="toppings">toppings</span> <span word="is">is</span> <span word="New">New</span> <span word="York">York</span>-<span word="area">area</span> <span word="vernacular">vernacular</span> <span word="while">while</span> <span word="outside">outside</span> <span word="New">New</span> <span word="York">York</span> <span word="such">such</span> <span word="a">a</span> <span word="pizza">pizza</span> <span word="would">would</span> <span word="be">be</span> <span word="referred">referred</span> <span word="to">to</span> <span word="as">as</span> <span word="cheese">cheese</span>.</p><p>在纽约地区方言里，用<span word="plain">plain</span>(原味)一词表达不加馅料的披萨；;纽约之外，说这种披萨则要用<span word="cheese">cheese</span>(芝士)一词。</p><p>2. <span word="PIECE">PIECE</span> <span word="OR">OR</span> <span word="SLICE">SLICE</span>?</p><p>2、一块还是一片？</p><p><span word="Speaking">Speaking</span> <span word="of">of</span> <span word="slices">slices</span>, <span word="in">in</span> <span word="New">New</span> <span word="York">York</span> <span word="you">you</span> <span word="can">can</span> <span word="say">say</span>, "<span word="I">I</span>'<span word="m">m</span> <span word="getting">getting</span> <span word="a">a</span> <span word="slice">slice</span>," <span word="and">and</span> <span word="people">people</span> <span word="will">will</span> <span word="know">know</span> <span word="what">what</span> <span word="you">you</span>'<span word="re">re</span> <span word="talking">talking</span> <span word="about">about</span>. <span word="However">However</span>, <span word="elsewhere">elsewhere</span> "<span word="piece">piece</span> <span word="of">of</span> <span word="pizza">pizza</span>" <span word="is">is</span> <span word="preferred">preferred</span>, <span word="and">and</span> <span word="if">if</span> <span word="you">you</span> <span word="say">say</span> "<span word="slice">slice</span>," <span word="you">you</span>'<span word="ll">ll</span> <span word="need">need</span> <span word="to">to</span> <span word="qualify">qualify</span> <span word="it">it</span> <span word="with">with</span> "<span word="of">of</span> <span word="pizza">pizza</span>."</p><p>说到是一片片的披萨(<span word="slices">slices</span>)，在纽约你可以说<span word="I">I</span>'<span word="m">m</span> <span word="getting">getting</span> <span word="a">a</span> <span word="slice">slice</span>(我要片披萨)，大家就知道你什么意思了。但在其它地方，你要说<span word="piece">piece</span> <span word="of">of</span> <span word="pizza">pizza</span>(一片披萨)，你要是说<span word="slice">slice</span>(一片)的话，就要说清楚是“披萨”。</p><p>3. <span word="PIE">PIE</span> <span word="OR">OR</span> <span word="PIZZA">PIZZA</span>?</p><p>3、派还是披萨？</p><p><span word="While">While</span> <span word="to">to</span> <span word="east">east</span> <span word="coasters">coasters</span>, <span word="it">it</span> <span word="might">might</span> <span word="feel">feel</span> <span word="perfectly">perfectly</span> <span word="natural">natural</span> <span word="to">to</span> <span word="say">say</span> "<span word="pie">pie</span>" <span word="when">when</span> <span word="referring">referring</span> <span word="to">to</span> <span word="a">a</span> <span word="whole">whole</span> <span word="pizza">pizza</span>, <span word="not">not</span> <span word="so">so</span> <span word="for">for</span> <span word="those">those</span> <span word="in">in</span> <span word="other">other</span> <span word="regions">regions</span>. "<span word="Pie">Pie</span>" <span word="was">was</span> <span word="described">described</span> <span word="by">by</span> <span word="west">west</span> <span word="coasters">coasters</span> <span word="as">as</span> "<span word="pretentious">pretentious</span>" <span word="and">and</span> "<span word="only">only</span> <span word="something">something</span> <span word="someone">someone</span> <span word="in">in</span> <span word="a">a</span> <span word="movie">movie</span> <span word="would">would</span> <span word="say">say</span>".</p>
页:
[1]