中国传统文化，如何用英语表达(下)
<p>古代建筑 <span word="Ancient">Ancient</span> <span word="Architecture">Architecture</span></p><p>塔 <span word="pagoda">pagoda</span></p><p>琉璃塔 <span word="glazed">glazed</span> <span word="stupa">stupa</span></p><p>舍利塔 <span word="dagoba">dagoba</span>; <span word="sarira">sarira</span> <span word="stupa">stupa</span> ( <span word="a">a</span> <span word="pagoda">pagoda</span> <span word="for">for</span> <span word="Buddhist">Buddhist</span> <span word="relics">relics</span> )</p><p>舍利子 <span word="sarira">sarira</span> <span word="remains">remains</span> <span word="from">from</span> <span word="cremation">cremation</span> <span word="of">of</span> <span word="Buddha">Buddha</span>'<span word="s">s</span> <span word="of">of</span> <span word="saints">saints</span>' <span word="body">body</span></p><p>喇叭塔 <span word="Lamaist">Lamaist</span> <span word="pagoda">pagoda</span></p><p>楼 <span word="storied">storied</span> <span word="buildings">buildings</span></p><p>钟楼 <span word="bell">bell</span> <span word="tower">tower</span></p><p>鼓楼 <span word="drum">drum</span> <span word="tower">tower</span></p><p>阁 <span word="pavilion">pavilion</span></p><p>烽火台 <span word="beacon">beacon</span> <span word="tower">tower</span></p><p>华表 <span word="ornamental">ornamental</span> <span word="column">column</span></p><p>牌坊 <span word="memorial">memorial</span> <span word="archway">archway</span></p><p>传统节日 <span word="Traditional">Traditional</span> <span word="Festivals">Festivals</span></p><p>拜年 <span word="paying">paying</span> <span word="a">a</span> <span word="New">New</span> <span word="Year">Year</span> <span word="call">call</span></p><p>爆竹 <span word="firecracker">firecracker</span></p><p>鞭炮 <span word="a">a</span> <span word="string">string</span> <span word="of">of</span> <span word="small">small</span> <span word="firecrackers">firecrackers</span></p><p>除夕 <span word="New">New</span> <span word="Year">Year</span>'<span word="s">s</span> <span word="Eve">Eve</span></p><p>春节 <span word="Spring">Spring</span> <span word="Festival">Festival</span></p><p>春联 <span word="Spring">Spring</span> <span word="Festival">Festival</span> <span word="couplets">couplets</span> (<span word="conveying">conveying</span> <span word="best">best</span> <span word="wishes">wishes</span> <span word="for">for</span> <span word="the">the</span> <span word="year">year</span> )</p><p>辞旧迎新 <span word="bid">bid</span> <span word="farewell">farewell</span> <span word="to">to</span> <span word="the">the</span> <span word="old">old</span> <span word="and">and</span> <span word="usher">usher</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="new">new</span>; <span word="ring">ring</span> <span word="out">out</span> <span word="the">the</span> <span word="old">old</span> <span word="year">year</span> <span word="and">and</span> <span word="ring">ring</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="new">new</span></p><p>大扫除 <span word="year">year</span>-<span word="end">end</span> <span word="household">household</span> <span word="cleaning">cleaning</span></p><p>灯谜 <span word="lantern">lantern</span> <span word="riddles">riddles</span></p><p>登高 <span word="hill">hill</span> <span word="climbing">climbing</span></p><p>端午节 <span word="Dragon">Dragon</span> <span word="Boat">Boat</span> <span word="Festival">Festival</span></p><p>恭喜发财 <span word="May">May</span> <span word="you">you</span> <span word="be">be</span> <span word="prosperous">prosperous</span>! / <span word="Wish">Wish</span> <span word="you">you</span> <span word="all">all</span> <span word="the">the</span> <span word="best">best</span>!</p><p>观灯 <span word="viewing">viewing</span> <span word="the">the</span> <span word="lanterns">lanterns</span></p><p>贺岁片 <span word="New">New</span> <span word="Year">Year</span> <span word="film">film</span></p><p>饺子 <span word="dumplings">dumplings</span> (<span word="with">with</span> <span word="meat">meat</span> <span word="and">and</span> <span word="vegetable">vegetable</span> <span word="stuffing">stuffing</span> )</p>
页:
[1]