国粹京剧的英语词汇普及
<p>2016年4月25日上午11时许，京剧表演艺术家、国家一级演员、京剧艺术大师梅兰芳之子梅葆玖先生因支气管痉挛，深度昏迷，经多方抢救无效，于北京逝世，享年82岁。</p><p>梅葆玖是梅兰芳唯一学戏的儿子，也是梅家在世唯一活跃在梨园界的成员，一辈子几乎都在为传承发展梅派艺术而努力。</p><p>为了缅怀梅先生，我们特别推出这一期京剧词汇，希望有更多人了解我们的国粹。</p><p>京剧(<span word="Peking">Peking</span> <span word="Opera">Opera</span>)是中国五大戏曲剧种之一，另外四种分别为越剧(<span word="Yue">Yue</span> <span word="Opera">Opera</span>)、黄梅戏(<span word="Huangmei">Huangmei</span> <span word="Opera">Opera</span>)、评剧(<span word="Ping">Ping</span> <span word="Opera">Opera</span>)和豫剧(<span word="Henan">Henan</span> <span word="Opera">Opera</span>)。</p><p>京剧的前身的徽剧(<span word="Anhui">Anhui</span> <span word="Opera">Opera</span>)。清代乾隆五十五年(1790年)起，原在南方演出的三庆、四喜、春台、和春， 四大徽班陆续进入北京，他们与来自湖北的汉调艺人合作，同时又接受了昆曲、秦腔的部分剧目、曲调和表演方法，吸收了一些地方民间曲调，通过不断的交流、融合，最终形成京剧。</p><p>2010年11月16日，京剧被列入“人类非物质文化遗产代表作名录”(<span word="list">list</span> <span word="of">of</span> <span word="intangible">intangible</span> <span word="world">world</span> <span word="heritages">heritages</span>)。</p><p>【京剧行当】</p><p><span word="Types">Types</span> <span word="of">of</span> <span word="Roles">Roles</span></p><p>京剧舞台上的一切都不是按照生活里的原貌出现的。京剧舞台上的角色也不是按照生活当中人的本来面貌出现的，而是根据所扮演角色的性别、性格、年龄、职业以及社会地位等，在化妆、服装各方面加以若干艺术的夸张，这样就把舞台上的角色划分成为生、旦、净、丑四种类型。这四种类型在京剧里的专门名词叫做“行当”。</p>
页:
[1]